REFLECTED ON - переклад на Українською

• відбивається на
• розмірковував про
• відбилося на
• відображені на
• відображається на
• позначилося на
• думав про
• відбиваються на
• відбивалися на
• позначалося на

Приклади вживання Reflected on Англійська мовою та їх переклад на Українською

that positive reflected on general social and economical condition of all Russian Empire.
що позитивно позначалося на загальному соціально-економічному становищі всієї Російської імперії.

stars and clouds, reflected on its surface.
зірок і хмар, що відбиваються на її поверхні.

And even the most difficult times for the club the least reflected on the Children's School, funding for which the president has always granted.
І навіть найважчі для клубу часи найменше відбивалися на Дитячій школі, засоби для фінансування якої президент знаходив завжди.

The euphoria permeating Russian society during the annexation and reflected on TV and online had some notes of nostalgia over the lost Alaska.
В ейфорії, що охопила російське суспільство під час анексії й відбилася на телебаченні та в інтернеті, можна було почути й ностальгічні згадки про втрачену Аляску.

Violent events life reflected on the outlook of artists in unexpected viddzerkalyuvalys forms and art.
Бурхливі події життя відбивались на світогляді митців, віддзеркалювались у неочікуваних формах та витворах мистецтва.

Custom format for our country pretty successfully reflected on the core audience for the wave,
Нестандартний для нашої країни формат досить таки успішно відбився на ядрі аудиторії слухачів хвилі,

influence of the Latin language reflected on the English lexis.
вплив латинської мови відбився на англійській лексиці.

it will always be reflected on the map.
зону буде завжди відбиватися на карті.

instantly reflected on the political life of the overseas colony of the Spanish kingdom.
миттєво позначилися на політичному житті заморської колонії Іспанського королівства.

If to set the checkbox«visibility» opposite the name of the route in the table the graphic of this route will always be reflected on the map.
Якщо навпроти назви маршруту в таблиці встановити галку«видимість» схема даного маршруту буде завжди відбиватися на карті.

However, the ambitiousness that the young Ira was endowed with reflected on the future of the girl from the family of ordinary workers.
Однак амбітність, якій була наділена юна Іра, відбилася на майбутньому дівчатка з сім'ї простих робітників.

we want every member of our global audience to see themselves reflected on the screen," Kevin Fiege previously said.
фільми відображали аудиторію, і ми хочемо, щоб кожен представник нашої глобальної аудиторії бачив себе відображеним на екрані",- казав Кевін Файгі.

it was known she reflected on the city historically 17th century.
було відомо, вона відображена на історичному плані міста 17 століття.

Augmented reality systems allow you to complement the physical space reflected on the display with virtual objects such as text,
Системи доповненої реальності дозволяють доповнювати фізичний простір, відбите на дисплеї, віртуальними об'єктами, такими як текст,

Over time, however, the Church reflected on the original meaning of the word martyr
Впродовж часу, Церква роздумувала над походженням значення слова«мученик»

So, Sebastian Munster reflected on the map the parallel using of two names of the river in modern geographic descriptions.
Отже, Себастьян Мюнстер відобразив на карті паралельне вживання двох назв ріки у сучасних йому географічних описах.

And the entire evening of that day I reflected on where the idea of the mutually exclusive nature of the memories of various genocides in the Ukrainian context came from.
І я цілий вечір у той день рефлексувала про те, звідки взагалі взялася в українському контексті думка про своєрідну взаємовиключеність пам'ятей про різні геноциди.

Musicians studied the culture of each other, reflected on relevant social themes
Музиканти досліджували культуру один одного, рефлексували на актуальні соціальні теми

On an interdisciplinary level, the group reflected on paradigm and system changes as well as on customer and consumer segmentation.
На міждисциплінарному курсі група рефлексувала як над змінами парадигм і систем, так і над сегментуванням клієнтів та споживачів.

Dmitry Alekseevich, in addition to military issues, reflected on many other things, nevertheless, of national importance.
Дмитро Олексійович крім військових питань, розмірковував над багатьма іншими, тим не менше, що мають державне значення.