RUMORED - переклад на Українською

• чутки
• подейкують
• слух

Приклади вживання Rumored Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet none of that will stop the 25th James Bond movie- rumored to be Craig's last- reaching screens in the spring.
Та все це не завадить 25-му офіційному фільму про Джеймса Бонда- як кажуть, останньому для Крейга у цій ролі- вийти на екрани у квітні.

It just struck me as odd that he's leaving town at the exact same time Hannah McKay is rumored to be here.
Мне показалось странным, что он уезжает из города именно тогда, когда Ханна МакКей по слухам находится здесь.

Feb- Jews are taken to dig pits in a field near the Rohatyn train station south of the town center, for a rumored brick factory foundation.
Лют- Євреїв вивозять копати траншеї у полі біля Рогатинського залізничного вокзалу, на південній околиці міста, буцімто для фундаменту цегельні.

A few weeks ago, news broke that Sony's PlayStation 5 wouldn't debut in the near-term future as has been previously rumored.
Кілька тижнів тому новини зламали, що Sony PlayStation 5 не буде дебютувати в найближчому майбутньому, як це було раніше про чутки.

who is rumored to be the model for Liberty's massive copper visage.
Шарлотта, яка за чутками була моделлю для масивного особи Свободи.

Commercial College in Alexandria, but, rumored, More fond of ancient classics
комерційне училище в Олександрії, но, за чутками, більше захоплювався античною класикою

changed to a mega-yacht, is rumored to be in a Swiss vault.
один арабський принц поміняв на мега-яхту, за чутками, знаходиться в швейцарському сховище.

this“Xiaomi Sagit” phone and the rumored Xiaomi Mi6's specifications are quite similar.
це“Xiaomi Сагит” телефон і технічні характеристики за чутками Xiaomi MI6 є вельми схожі.

Navalny's investigators determined the watch was a rare Richard Mille RM 52-01, rumored to cost as much as $620,000.
Слідчі Навального встановили, що цей годинник- це рідкісний Richard Mille RM 52-01, який, нібито, коштує 620 тисяч доларів.

This true story of the infamous Bastøy Boys Home correctional facility in Norway begins with the arrival of seventeen-year-old Erling, a rumored murderer.
Правдива історія безславної виправної колонії для хлопчиків у Норвегії, що починається з приїзду до колонії сімнадцятирічного Ерлінга, за чутками- убивці.

For cryptomonas, 50 works right in the beta phase, but as rumored it would be the best on the market.
Ptr cryptomonezi з'являється робота як 50 в бета-версії, але, за чутками, щоб бути кращим на ринку.

A former KGB lieutenant-colonel, rumored to be the wealthiest man in Europe,
Колишньому підполковнику КГБ, про якого подейкують як про найбагатшу людину Європи,

According to the rumored new regulation, Shanghai house buyers
З чуток, тим парам, які зібралися купувати житло в Шанхаї,

the most expensive laptop Apple currently offers(until its rumored 16-inch MacBook Pros, that is).
ви будете розбивати банк на суму$ 2800, найдорожчий ноутбук, який Apple пропонує зараз(доки не походить чутка про 16-дюймовий MacBook Pros, тобто).

When the then-85-year-old Duchess, rumored to be worth around $5 billion,
Коли тодішня 85-річна герцогиня, за чутками, оцінила близько 5 мільярдів доларів,

Before that David Sokol, rumored to be Warren Buffett's successor,
До цього Девід Сокол, за чутками, щоб бути наступником Уоррена Баффета,

deep blue turrets, is rumored to be the real-life inspiration for the castle in the Disney classic,
глибокими блакитними вежами, за чутками, є натхненням для реального життя замку в класиці Діснея“Попелюшка”,

We will be heading out again this weekend to explore a hot spring whose lower pool is rumored to have an underwater tunnel we can swim through and make our way into an impressive cavern.
Ми будемо відправитися знову в ці вихідні, щоб дослідити гаряче джерело, нижній басейн, за чутками, є підводний тунель, ми можемо плавати через і зробити наш шлях у вражаючі печери.

They had some problems with adopting a new revolutionary concept car F1, but rumored that for throwing a stick of Commissioners in approving new Ferrari car happened to be feared that the participation of the new car F1 McLaren-Mercedes at her stable full line loses.
У них були деякі проблеми з прийняттям нового революційного F1 концепт-кар, але ходять чутки, що для метання палицею уповноважених при затвердженні нового автомобіля Ferrari відбулася, щоб його боялися, що участь нового автомобіля F1 McLaren-Mercedes на неї стабільна повна лінійка втрачає.

The rumored Razer smartphone might be revealed at the start of next month- the company has released a teaser which hints that the company is launching its next product on Nov.1.
З чуток, Razer смартфон може відкритися на початку наступного місяця- компанія випустила тізер, який натякає, що компанія запускає свій наступний продукт на Nov.