Приклади вживання Scrapping Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
nicking us only occasionally but always scrapping away microscopically thin layers of precious upper skin.
нікующіе нам лише зрідка, але завжди злам від мікроскопічно тонких шарів, дорогоцінних верхньої шкіри.in July it took a bolder step, scrapping a foreign-ownership limit(previously 49%) on Vinamilk,
в липні держава зробила сміливий крок, скасувавши обмеження на розмір частки іноземної власності для Vinamilk,The document also proposes scrapping competition rules which hinder data sharing
The United States has since said the six-party talks could not resume until Kim's regime in Pyongyang would recommit itself to halting all nuclear tests and scrapping its nuclear development program.
Після цього Вашингтон заявляв, що шестисторонні переговори не можуть відновитися до тих пір, поки уряд Кім Чен Ина в Пхеньяні знову не візьме на себе зобов'язання припинити всі ядерні випробування і відмовиться від своєї ядерної програми.This is mainly due to the company scrapping the Windows CE-based architecture in favor of the Windows NT kernel that is found on many Windows 8 components, making it easier for developers to port components between the two platforms.
Це пов'язано, головним чином, з тим, що компанія розібрала архітектуру на базі Windows CE на користь ядра Windows NT, що знаходиться на багатьох компонентах Windows 8, що полегшує розробникам порти компонентів між двома платформами.sent to Turkey for scrapping despite calls by former servicemen for her to be preserved as a museum ship
відправлений до Туреччини на списання, незважаючи на заклики колишніх військовослужбовців зберегти її як музейний корабельhikes in interest rates, scrapping of price controls
When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable
Scrapping the need for unanimity might work in other areas,
Finland is about to embark on one of the most radical education reform programmes ever undertaken by a nation state- scrapping traditional“teaching by subject” in favour of“teaching by topic”.
Рік тому країна приступила до впровадження однієї з найбільш радикальних реформ освіти, яка коли-небудь була втілена державою: скасування традиційного навчання предметів і заміна його навчанням окремих тем.You also hereby grant each user of the Website/application a non-exclusive license to access your Content through the Website/application(this license excludes scrapping cases and any other possible use with commercial purposes).
Ви також надаєте кожному користувачеві Веб-сайту невиключну ліцензію на доступ до Вашого Контенту через Веб-сайт(ця ліцензія виключає випадки зламу і будь-яке інше можливе використання в комерційних цілях).Sir John Moore and all her sisters were put into reserve pending scrapping, as the reason for their existence had ended with the liberation of Belgium.
всі однотипні монітори були переведені в резерв до списання, оскільки в мирний час ці спеціалізовані та наспіх побудовані кораблі стали надлишковими.who has called for scrapping President Barack Obama's 2010 U.S. healthcare law, said in remarks
який раніше закликав до скасування закону про охорону здоров'я(Obamacare), запропонованого адміністрацією діючого президента Барака Обами 2010 року,the pro-business economic reforms, such as scrapping a wealth tax,
спрямовані на розвиток бізнесу, такі як відмова від податку на багатство,the pro-business economic reforms, such as scrapping a wealth tax,
спрямовані на розвиток бізнесу, такі як відмова від податку на багатство,they implicitly choose between a continued employment of previously accumulated capital goods and their scrapping.
вони неявно вибирають між продовженням використання раніше накопичених капітальних благ та їх списанням.In connection with the emergence in some media reports which stated that the alleged“80% howitzer D-30 Armed Forces of Ukraine removed through scrapping Russian Ukrainian hackers software gunners,” Land Forces Command of the Armed Forces of Ukraine informs that the said information is incorrect.
У зв'язку з появою в деяких ЗМІ повідомлень, де йдеться, що нібито“80% гаубиць Д-30 Збройних Сил України знищено завдяки зламу російськими хакерами програмного забезпечення українських артилеристів”, командування Сухопутних військ ЗС України повідомляє, що зазначена інформація не відповідає дійсності.This is nothing else than Russia's response to the scrapping of the ABM Treaty,
Це не що інше, як відповідні дії Російської Федерації на злам договору щодо ПРО,Scrapping decreased by 28%.
Скоротилося відбраковування продукції на 28%.Switzerland moots scrapping passport checks at borders.
