SERVES AS THE BASIS - переклад на Українською

• служить основою
• служить підставою
• слугує основою
• служать основою

Приклади вживання Serves as the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The multiplicity of structural-functional units(from hundreds to millions) serves as the basis for the formation of optimal work regimes for the organ- its rhythmic activity
Множинність структурно-функціональних одиниць(від сотень до мільйонів) служить основою для вироблення оптимальних режимів роботи органу: ритмічної його діяльності,

Rights acquired by third parties before the date of the first patent or trademark application that serves as the basis for the right of priority are reserved in accordance with the domestic legislation of each country of the Union.
Права, придбані третіми особами до дня першої заявки, яка служить основою для права пріоритету, зберігаються відповідно до внутрішнього законодавства кожної країни Союзу.

you must have a document that serves as the basis for entry, usually an invitation.
інших документів у вас повинен бути документ, який служить підставою для введення, зазвичай це лист-запрошення.

And the plate that serves as the basis for fixing the fan
Та й пластинка, що служить основою для кріплення вентилятора

although in reality far from being applied, serves as the basis for a flattering but incomplete balance sheet.
далекий від застосування на практиці, служить основою для втішного проте неповного балансу.

does not so much describe the professional life of the applicant, but serves as the basis for an invitation to an interview in the context of our time.
resume- короткий виклад основного змісту), не стільки описує професійне життя здобувача, скільки служить основою для запрошення на співбесіду.

and also serves as the basis for the formation of a national planning strategy.
а також служить основою для формування загальнодержавної стратегії планування.

tentative explanation for some facts, and serves as the basis for reasoning, an argument,
попереднє пояснення деяких фактів і служить основою для розмірковування, аргументації,

It not only provides an opportunity to judge the situation of the enterprise at the moment, but also serves as the basis for developing strategic decisions that determine the prospects for the development of the company.
Він не тільки дає можливість судити про становище підприємства на даний момент, але і служить основою для вироблення стратегічних рішень, що визначають перспективи розвитку бізнесу.

for establishing a system of celestial coordinates that serves as the basis for solving problems in astrometry,
також для встановлення системи небесних координат, що служить основою для вирішення завдань астрометрії,

A business plan serves as the basis for a business proposal in talks with potential investors
Бізнес-план виступає основою бізнес-пропозиції при переговорах з можливими інвесторами

professional identity almost universally serves as the basis of personal identity,
професійна ідентичність практично повсюдно виступає як основа особистісної ідентичності,

language form a single rechemyslitelny complex, which serves as the basis for the majority of cultural entities
мова складаються в єдиний речемислітельной комплекс, який виступає підставою більшості культурних утворень

dynamics of the EU migration policy serves as the basis for an integrated approach to the implementation of Ukrainian national imperatives not only in the context of the Association Agreement between Ukraine
динаміки міграційної політики ЄС слугує основою для комплексного підходу з реалізації українських національних імперативів не лише в контексті Угоди про асоціацію України з ЄС,

today we leave a light refreshing menu with several recipes included that serves as the basis to create our own Home menu.
сьогодні ми залишаємо легке освіжаюче меню з кількома включеними рецептами, які служать основою для створення власного Домашнє меню.

This serves as the basis for establishing the relative age of rock strata and makes it possible to subdivide the history of the earth's last 600 million years into successive time segments: into eras, which are further divided into
Це стало основою для встановлення відносного віку товщ гірських порід і дозволило підрозділити історію останніх 600 млн. років життя Землі на послідовні відрізки часу- Ери,

This serves as the basis for establishing the relative age of rock strata
Це послужило основою для встановлення відносного віку товщ гірських порід

Serve as the basis for inhalation and flushing,
Служать основою інгаляцій і полокань,

Mineral floors serve as the basis for floorcoatings and are used in residential premises.
Мінеральні підлоги служать основою під підлоговіпокриття і застосовуються в житлових приміщеннях.

This partnership served as the basis for the creation of modern high-tech production.
Це партнерство стало основою для створення сучасного високотехнологічного виробництва.