SHALL BE ABLE - переклад на Українською

• зможемо
• вдасться
• можливість
• здатні
• зможуть
• повинні бути в змозі
• повинні бути взмозі

Приклади вживання Shall be able Англійська мовою та їх переклад на Українською

As soon as the border is secured, we shall be able to declare a cease fire straight away.
Як тільки кордон буде закрито, ми відразу ж можемо проголошувати припинення вогню.

Thus, besides preserving the public tranquility of the population in the nearby villages we shall be able to bring back the condition and appearance of the river which it had some 10-15 years ago”,- announced Andriy Brodsky,
Тож, окрім збереження спокою населення прилеглих до річки сіл, ми зможемо повернути зовнішній вигляд Великої Висі 10-15 річної давності».- наголосив А. Бродський,

Also, we shall be able to train them, inform them about the local(Canadian)
Ми також зможемо підготувати їх, пояснити місцеві закони,

and men shall be able to shave regularly.
їм треба давати можливість дбати про свою зачіску і бороду, дозволяючи чоловікам регулярно голитися.

it seems only a question of time before we shall be able to apply the same principles to our own.”.
це лише питання часу, коли ми зможемо застосувати ті ж принципи до себе».

a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable….
автомобілях, але мрія про громадський порядок, в якому кожен чоловік і кожна жінка здатні досягти того положення, до якого вони розташовані з народження….

railway undertakings must shall be able to take into account any training, qualifications and experience acquired previously from other railway undertakings.
залізничні підприємства повинні мати можливість зважати на отримані раніше на інших залізничних підприємствах будь-які тренінги, кваліфікацію та досвід.

Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the radio equipment and for 10 years after they have supplied the radio equipment.
Субєкти підприємницькою діяльності повинні бути взмозі надати інформацію, зазначену в першому абзаці за 10 років після того як їм поставили радіообладнання і за 10 років після того як вони поставили радіоустаткування.

We can already alter animal species to an enormous extent,' he observed,‘and it seems only a question of time before we shall be able to apply the same principles to our own.'.
Ми вже можемо в величезній мірі змінити види тварин, і, здається, це лише питання часу, коли ми зможемо застосувати ті ж принципи до себе».

railway undertakings must shall be able to take into account any training,
залізничні підприємства повинні мати можливість враховувати будь-яке навчання,

Economic operators shall be able to present the information referred to in the preceding paragraph for 10 years after they have been supplied with the radio equipment and for 10 years after they have supplied the radio equipment.
Субєкти підприємницькою діяльності повинні бути взмозі надати інформацію, зазначену в першому абзаці за 10 років після того як їм поставили радіообладнання і за 10 років після того як вони поставили радіоустаткування.

Non-nuclear-weapon States Party to the Treaty shall be able to obtain such benefits, pursuant to a special international agreement
Держави-учасниці цього Договору, що не володіють ядерною зброєю, зможуть отримувати такі блага згідно з спеціальною міжнародною угодою

The foreigners shall be able to leave the Republic of Bulgaria through the places determined for this on the basis of documents for travel abroad
Іноземці можуть виїжджати з Республіки Болгарія через визначені для цього місця на підставі документів про закордонну поїздку

The essential point is that everyone shall be able, without shame and without unreasonable obstacles,
І навіть більше- це право полягає у тому, що кожен має бути спроможним на те, щоб, не соромлячись і не наштовхуючись на необґрунтовані перешкоди,

If you are in the original plan you shall be able to buy one of these Medigap insurance plans and together the both of them shall be able to pay their portion of the medical bills.
Якщо ви знаходитесь в початковий план Medicare ви можете купити план Medicare доповнення, і обидві з них буде платити вам свою частку охоплення.

FIUs shall be able to respond to requests for information by competent authorities in their respective Member States when such requests for information are motivated by concerns relating to money laundering,
ПФР мають змогу відповідати на запити інформації від компетентних органів у своїх відповідних державах-членах, коли такі запити інформації вмотивовані підозрами щодо відмивання грошей, пов'язаних основних злочинів

experts from various fields, with which all interested shall be able to communicate and pose questions concerning the modernization of life in Ukraine
експертів різного фаху, з якими може поспілкуватись кожен охочий та поставити свої запитання щодо модернізації життя в Україні

experts from various fields, with which all interested shall be able to communicate and pose questions concerning the modernization of life in Ukraine
експертів різних спеціальностей, з якими може поспілкуватися кожен бажаючий і поставити свої запитання про модернізацію життя в Україні

The rights and freedoms set forth in the present Declaration shall be accorded in national legislation in such a manner that everyone shall be able to avail himself of such rights and freedoms in practice.
Права і свободи, проголошені в цій Декларації, подаються в національному законодавстві таким чином, щоб кожна людина могла користуватися такими правами та свободами на практиці.

Food and feed business operators shall be able to identify any person from whom they have been supplied with a food,
Оператори ринку харчових продуктів і кормів повинні бути в змозі ідентифікувати будь-яку особу, яка здійснила постачання харчових продуктів,