Приклади вживання Shall be responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Contractor shall be responsible for the proper execution of the Contract only in the case of actions
Виконавець несе відповідальність за належне виконання Договору тільки в разі дійEach Member State shall designate competent authorities which shall be responsible for approving statutory auditors and audit firms.
Кожна держава-член призначає компетентні органи, відповідальні за допуск аудиторів та аудиторських фірм.Customer shall be responsible for the topicality, correctness
Клієнт несе відповідальність за актуальність, точністьCustomer shall be responsible for the topicality, correctness
Клієнт несе відповідальність за актуальність, точністьStates and competent international organizations shall be responsible for ensuring that marine scientific research,
Держави і компетентні міжнародні організації зобов'язані забезпечувати, щоб морські наукові дослідження,who has agreed to look after it shall be responsible for its complete health and welfare.
яка дала згоду доглядати за нею, несе відповідальність за її здоров'я та благополуччя.The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.
Керування й персонал банку несуть відповідальність тільки перед банком і повністю незалежні при здійсненні своїх обов'язків.In case of assignment of translation to third parties, the Company shall be responsible for the quality of such translation.
У випадку передоручення виконання перекладів третім особам Компанія несе відповідальність за якість таких перекладів.You shall be responsible for any such damage caused to other persons or to other persons'(including our) property.
Ви нестимете відповідальність за будь-які такі ушкодження, спричинені іншим особам або власності інших осіб(включаючи нашу власність).The claimant shall be responsible for evaluation and provision of data necessary for the verification of self‑declared environmental claims.
Заявник повинен відповідати за оцінювання та надання даних, необхідних для перевірки екологічних самодекларацій.You shall be responsible for handling any third-party claims relating to the use of the User Content in accordance with the terms of use defined by the social networks.
Ви нестимете відповідальність за обробку будь-яких претензій третіх осіб, які стосуються використання Контенту у відповідності з умовами, визначеними соціальними мережами.The organizers shall be responsible of the fishing material
Організатори несуть відповідальність за рибальський матеріалMember States shall be responsible for organising the visa sections of their consulates.
Держави-члени ЄС повинні бути відповідальними за організацію візових відділів в межах власних консульських установ.while a potential investor shall be responsible for the financing, construction
the contractor shall be responsible for a violation of both the initial,
підрядник несе відповідальність за порушення як початковогоThe passenger shall be responsible for obtaining all necessary documents for a trip:
waging of aggression committed by a State shall be responsible for a crime of aggression".
проведенні агресії, яку здійснюють державою, несе відповідальність за злочин агресії.The Cabinet of Ministers of Ukraine shall be responsible to the President of Ukraine
The Committee shall be responsible for ensuring coordination with all the international organizations mentioned in Articles 49
(2) Комітет відповідає за забезпечення координації з усіма міжнародними організаціями, зазначеними у статтях 49You shall be responsible for providing and maintaining the means by which you access the Site,
Ви несете відповідальність за забезпечення та підтримку засобів, за допомогою яких
