SHALL BE APPLICABLE - переклад на Українською

• застосовується
• застосовуються

Приклади вживання Shall be applicable Англійська мовою та їх переклад на Українською

and(4) shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
і(4), застосовується до спорів, які виникають у зв'язку із виконанням договору.

Reservations and declarations made by a Party to a provision of the Convention shall be applicable also to this Protocol,
Застереження, заявлені будь-якою державою до будь-якого положення Конвенції, застосовуються також до цього Протоколу,

The transitional provisions relating to the definition of the qualified majority which shall be applicable until 31 October 2014
Перехідні положення щодо визначення кваліфікованої більшості, які застосовуються до 31 жовтня 2014 року,

The protection under paragraphs 1, 2 and 3 shall be applicable against a geographical indication which,
Захист згідно з пунктами 1, 2 та 3 застосовується проти географічного зазначення,

the provisions on the domestic contract(Articles 730-739) shall be applicable to the contract for the repayable rendering services,
положення про побутовому підряді(статті 730- 739) застосовуються до договору возмездного надання послуг,

UN officials as well as their families and this provision"shall be applicable irrespective of the relations existing between" the governments of these UN representatives and Washington.
також представників ООН, а також членів їх сімей і ця норма“застосовуються незалежно від відносин, існуючих між урядами цих представників ООН і Вашингтон.

which it is responsible, and this Convention shall be applicable to all territories specified in the declaration as from the thirtieth day after the receipt of the declaration by the Director-General.
і ця Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у заяві, починаючи з тридцятого дня після одержання заяви Генеральним директором.

any of the territories for the international relations of which it is responsible and this Convention shall be applicable to all territories specified in the declaration as from the thirtieth day after the receipt of the declaration by the Director-General.
за міжнародні відносини яких вона несе відповідальність, і ця Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у заяві, починаючи з тридцятого дня після одержання заяви Генеральним директором.

which it is responsible, and this Convention shall be applicable to all territories specified in the declaration as from the thirtieth day after the receipt of the declaration by the Director-General.
і ця Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у заяві, починаючи з тридцятого дня після одержання заяви Генеральним директором.

Annex XLIII to this Agreement shall be applicable to any further agreement
Додаток XLII до цієї Угоди поширюється на будь-яку майбутню угоду

Annex XLIII to this Agreement shall be applicable to any further agreement
Додаток XLIII до цієї Угоди поширюється на будь-яку подальшу угоду

Punishment shall be applicable as basic penalties alone.
Вони застосовуються тільки як основне покарання.

Sections 66 to 66 quater shall be applicable by analogy.”.
Статті з 66 по 66 quater застосовуються аналогічно».

Sections 66 to 66 quinquies shall be applicable by analogy.”.
Статті з 66 по 66 quater застосовуються аналогічно».

The compulsory measures of medical treatment shall be applicable only to persons who are socially dangerous.”.
Примусові заходи медичного характеру застосовуються лише до осіб, які є суспільно небезпечними».

Paragraphs 2 to 5 and article 102 shall be applicable by analogy to Extraordinary Congresses.
Положення пунктів 2- 6 застосовуються за аналогією до Надзвичайних конгресів.

This Act shall enter into force eight days after its publication in the"Official Gazette of the Republika Srpska", and shall be applicable six months after that date.
Цей Закон повинен набути чинності на восьмий день від дня опублікування в«Офіційній Газеті Федерації БіГ» і повинен застосовуватися через шість місяців після цієї дати.

Accordingly, the rules of the present code shall be applicable to claims for compensation of harm inflicted as a result of unreliable
Правила цієї статті відповідно застосовуються до вимог про відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок недостовірної

The law is scheduled to take effect from the date of publication, but shall be applicable from October 1, 2015(except for certain provisions that
Закон набирає чинності з дня опублікування, але починає застосовуватися з 1 жовтня 2015 р.(крім деяких положень,

Computation of the statute of limitations from the day when the tax offense was committed shall be applicable to all tax offenses,
Обчислення строку давності з дня вчинення податкового правопорушення застосовується по відношенню до всіх податкових правопорушень,