Приклади вживання Shall bring Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
with Title IX, the competent authority of the Member State concerned shall bring the deficiencies to the attention of the marketing authorisation holder
не виконуються вимоги Розділу ХІ цього Закону, орган державного контролю повинен довести ці недоліки до відома власника торгової ліцензіїunder the mighty hand of God"- submit yourselves to whatever God's providence shall bring to you in life's experiences-"that He may exalt you in due time"- after He shall have made you ready for the exaltation and for the service He wishes you to perform.- I Peter 5:6.
під міцну Божу руку”, підкоріться всьому, що Боже провидіння може принести вам у життєвому досвіді,“щоб Він вас свого часу повищив”, після того, як зробить вас готовими до повищення й до служби, яку Він бажає, щоб ви виконували 1 Петр.the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC, giving its arguments.
відповідна держава-член передає цю справу на розгляд Комітету, створеного відповідно до статті 5 Директиви 98/34/ЄС, разом зі своїми аргументами.the Commission shall inform the relevant European standardisation body or bodies and shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC.
Комісія повідомляє відповідний європейський орган або відповідні європейські органи зі стандартизації та передає справу на розгляд Комітету, створеного згідно зі статтею 5 Директиви 98/34/ЄС.the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up pursuant to Article 5 of Directive 98/34/EC,
відповідна держава-член передає цю справу на розгляд Комітету, створеного відповідно до статті 5 Директиви 98/34/ЄС,the Commission shall inform the relevant European standardisation body or bodies and shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC.
Комісія повідомляє відповідний європейський орган або відповідні європейські органи зі стандартизації та передає справу на розгляд Комітету, створеного згідно зі статтею 5 Директиви 98/34/ЄС.I shall bring you one.
Я наведу одну з них.Then I shall bring you some.
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
І принесуть славу і честь народів до него.The Russian Government shall bring its regulations in conformity with this Decree.
And those who pray for dew at the desert's edge… shall bring forth the deluge.
А ті, хто на межі пустелі молиться про краплі роси,- накликають потоп.And they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
І принесуть славу і честь народів до него.Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 February 1980.
Держави-члени запроваджують заходи, необхідні для дотримання положень цієї Директиви, не пізніше 1 жовтня 1986 року.the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
Member States shall bring into force the laws,
The Member States shall bring into force the laws,
Держави-члени повинні ввести в дію закони,I shall be in his eyes as a misleader; and I shall bring upon myself a curse and not a blessing.
я стану в очах його як обманець, і спроваджу на себе прокляття, а не благословення….I shall be before him as one ill-intentioned, and I shall bring upon me a curse, and not a blessing.
я стану в очах його як обманець, і спроваджу на себе прокляття, а не благословення….set up the foundation of the new governance that shall bring into being a new existence of lasting peace
встановлювати основу нового управління, яка повинна ввести в дію новий тривалий мир
