SHOULD CORRESPOND - переклад на Українською

• повинна відповідати
• має відповідати
• повинен відповідати
• повинні відповідати
• повинно відповідати

Приклади вживання Should correspond Англійська мовою та їх переклад на Українською

the size of garden sculptures should correspond to the size of the site.
розмір садових скульптур повинен відповідати розміру ділянки.

other errors, and should correspond to the journal topics
а також повинна відповідати тематиці журналу

Bonds should correspond to the following requirements in order to be included in the index basket.
Для включення у розрахунок індексу, певна облігація повинна відповідати наступним вимогам.

Selecting trees for a small area, it should be borne in mind that their number should correspond to the size of the garden.
Підбираючи дерева для невеликої ділянки, слід враховувати, що їх кількість повинна відповідати розмірам саду.

other terms of the article should correspond to generally used medical terms cited in dictionaries.
інші терміни статті мають відповідати загальноприйнятим медичним термінам, наведеним у словниках.

The length of the sleeve should correspond with the length of the legs(the shorter the bottom,
Довжина рукава повинна перегукуватися з довжиною штанин(чим коротше низ,

The pages of publication text and illustrations included should correspond to A4 format as per GOST 9327.
Сторінок тексту НДР, ілюстрації, таблиці і роздруківки з ЕОМ повинні відповідати формату А4 за ГОСТ 9327.

A Mathematics research paper is a qualitative work of scientific content that should correspond to the current level of the science development
Дипломна робота рівня підготовки„магістр” це кваліфікаційна робота наукового змісту, що повинна відповідати сучасному рівню розвитку науки,

Information system that presupposes staffingthe provision of a personnel management system should correspond to those functions of the business that are used in the company
Інформаційна система, що припускає кадровезабезпечення системи управління персоналом, повинна відповідати тим функціям бізнесу, які використовуються в компанії

far-fetched due to expectations of the language correspondence to a theoretical paradigm the language should correspond to.
очікування відповідності мови теоретичної парадигми якої, на думку автора, мова має відповідати.

This practice is directed on avoiding errors and consequently should correspond to possibilities of the patient which come to light after neuropsychological the inspection made prior to the beginning of application of a method.
Ця практика спрямована на те, щоб уникнути помилок, і тому повинна відповідати можливостям пацієнта, які виявляються після нейропсихологічне обстеження, проведеного до початку застосування методу.

the introduction of clean energy should correspond to increase of competitiveness,
запровадження чистої енергетики має відповідати підвищенню конкурентоспроможності,

The bibliographic list should correspond to the sequence of references on their position in the text
Бібліографічний список повинен відповідати черговості посилань на його позиції в тексті

botanical species that are selected for cultivation should correspond to those indicated in the national pharmacopoeia
ботанічні різновиди, які відбираються для культивування, повинні відповідати тим, що вказані у національній фармакопеї

measuring dishes should correspond to the weight of the raw material provided for by the recipe.
мірним посудом обсяг повинен відповідати вазі сировини, передбаченому рецептурою.

On the level of international treaties and pan-European standards, only general principles to which judicial bodies of each European country should correspond, and tasks and purpose set before the courts in a modern democratic country have been determined.
На рівні міжнародних договорів і загальноєвропейських стандартів визначені лише загальні принципи, яким повинні відповідати судові органи кожної європейської країни, та завдання й мета, які поставлені перед судами в сучасній демократичній країні.

image of a region should correspond with the strategy of development of a region in general;
імідж регіону повинен відповідати стратегії розвитку регіону в цілому;

in addition, should correspond to the target audience by their socio-demographic characteristics.
за своїми соціально-демографічними характеристиками повинні відповідати цільовій аудиторії Замовника.

other mistakes and should correspond to the sections of the journal,
а також повинні відповідати тематиці журналу

all other regulation acts should correspond with an effective law(that is why they are called“by-laws”).
всі інші нормативні акти повинні відповідати діючим законам, тому й мають узагальнену назву«підзаконні акти».