SHOULD NOT BE EXPECTED - переклад на Українською

• не варто очікувати
• чекати не варто
• не слід очікувати

Приклади вживання Should not be expected Англійська мовою та їх переклад на Українською

The organization noted that in the next couple of years, global shocks should not be expected, however, after 2019, the situation can be very alarming.
У огляді"Глобальні економічні перспективи" установа повідомила, що найближчим часом глобальних потрясінь очікувати не варто, проте після 2019 року ситуація може стати тривожною.

But I will still note that the” improvement of life today” should not be expected today or tomorrow.
Але я все ж таки зауважу, що«поліпшення життя вже сьогодні» не варто чекати ані сьогодні, ані завтра.

He noted that a prompt resolution of the issue of the release of Ukrainian political prisoners should not be expected.
Він також додав, що не варто розраховувати на швидке вирішення питання звільнення українських політв'язнів.

The Ukrainian Parliament should not be expected to adopt constitutional amendments of dubious quality,
Годі очікувати, що український парламент ухвалить зміни до Конституції сумнівної якості,

and the other should not be expected.
лиш погодились на їх пропозицію, іншого і годі було очікувати.

say that the Apocalypse should not be expected- the larger the object,
що Апокаліпсису чекати не варто- чим більший об'єкт,

Therefore, at this stage, concentration of resources and consolidation of elites around this reform should not be expected, as well as building an understanding of the importance of science for the future of Ukraine in society.
Тому на даному етапі не слід очікувати концентрації ресурсів та консолідації еліт навколо цієї реформи, так само як і побудови розуміння в суспільстві важливості науки для майбутнього України.

realism and accuracy should not be expected.
реалістичності та точності чекати не варто.

the emergence of a definitive behavioral study lying to rest all controversy about the behavioral effects of deterrence policies should not be expected.
поява остаточного поведінковий дослідження, лежачи на відпочинок всі суперечки з приводу поведінкових ефектів політики стримування не слід очікувати.

At the same time a manifestation of disease should not be expected before, than one to three weeks after getting the virus in the body,
При цьому прояв патології варто очікувати не раніше, ніж через одну-три тижні після потрапляння вірусу в організм,

significant changes in the Donbass issue(not to mention the Crimea- here the Zelensky team shows a minimum of activity) should not be expected.
суттєвих зрушень в питанні Донбасу(не кажучи про Крим- тут команда Зеленського проявляє мінімум активності) очікувати не варто.

Leonid Kuchma said that prior to the presidential elections of 2019 promotion in exchange of hostages in the Donbas should not be expected.
Мінську Леонід Кучма заявляв, що до президентських виборів 2019 року просування в питанні обміну заручниками на Донбасі очікувати не слід.

We think that people who have lawfully come to live in a country should not be expected to leave elements of their identityfaith, language, culture, etc.
ПАРЄ також вважає, що не слід чекати від людей, що законно приїжджають жити в яку-небудь країну,"щоб вони відмовилися від елементів своєї ідентичності(віри, мови, культури і так далі)".

very high-quality cut from them should not be expected.
особливо якісного різу від них чекати не варто.

economic development should not be expected; and it is unlikely that Ukraine can become a success-case in IMF portfolio….
то економічного розвитку очікувати не варто і навряд чи Україна зможе стати успішним кейсом у портфоліо МВФ….

Untrained people should not be expected to realize that those who claim to have been cured either may not have had cancer in the first place,
Нетреновані люди не повинні чекати, щоб зрозуміти, що ті, хто стверджують, що були вилікувані або не мали рак в першу чергу, може бути успішно вилікували традиційними методами,

So fathers shouldn't be expecting perfection.
Батьки не повинні чекати досконалості.

It is clear that the maximum efficiency from them should not be expect, but such a service life is,
Зрозуміло, що максимальної ефективності від них чекати не варто, але такий термін служби є,

I see that it should not be expected until April 11.
Я бачу, ви не повинні чекати до квітня 11.

Science can not, and should not be expected to explain everything.
Наука не може, та і не повинна вивчати все це різноманіття.