SUBMITTED TO THE PARLIAMENT - переклад на Українською

• поданий до парламенту
• внесений до парламенту
• вніс до парламенту
• подав до парламенту
• переданий до парламенту

Приклади вживання Submitted to the parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

On January 28, the Cabinet of Ministers submitted to the Parliament a draft law“On Amendments to the Law of Ukraine“On Judiciary
Січня Кабінет Міністрів подав до Парламенту законопроект«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій

which was approved by the Government at the end of 2017 and should to be submitted to the Parliament in March 2018.
який було схвалено Урядом наприкінці 2017 року в який має бути внесений до парламенту вже у березні 2018 року.

other business associations developed and submitted to the Parliament a comprehensive law that would prohibit municipal enterprises rom registering.
Американської торговельною палатою та іншими бізнес-асоціаціями розробив та подав до Парламенту комплексний закон, який мав заборонити комунальним підприємствам здійснювати реєстраційні дії.

laws on the"New Industrialization", which the OPPOSITION BLOC developed and submitted to the parliament.
пакет законопроектів з«Нової Індустріалізації», який ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК розробив і подав до парламенту.

The first bill submitted to the parliament by President Zelensky was a draft law on the postponement of the very electricity market reform that was designed to create equal conditions for the entire Ukrainian economy.
Що першим законопроектом, поданим до парламенту президентом Зеленським, був законопроект про відстрочення цієї самої реформи ринку електроенергії, який був покликаний створити рівні умови для всієї української економіки.

Therefore, the Government had elaborated and submitted to the Parliament a new draft law On Civil Service,
Саме тому Урядом було розроблено і внесено до Парламенту новий законопроект"Про державну службу",

Funding of the army and the defense sector are one of the priority lines in the draft state budget for 2019 developed by the Government and submitted to the Parliament as required by the current legislation.
Питання фінансування армії та сектору безпеки- один з пріоритетів проекту Державного бюджету на 2019 рік, розробленого Урядом і поданого до Парламенту в терміни, що визначені діючим законодавством.

was not submitted to the Parliament and some expenditures were not completed in time.
відповідно не була подана до парламенту, а ряд оглядів видатків не було вчасно завершено.

However, the IMF is really planning to obtain guarantees from the government that the draft budget submitted to the Parliament in the first reading will not undergo significant changes prior to adoption in General.
Однак МВФ справді планував отримати гарантії уряду в тому, що його проект, поданий у Раду в першому читанні, не матиме істотних змін до прийняття в цілому.

For example, this year for the first time in a long time, the draft budget was agreed and submitted to the Parliament on time(until September 15.- Ed.)
Наприклад, цього року вперше за довгий час проект бюджету узгоджений та внесений до Ради вчасно(до 15 вересня.-

actively working on and which are planned to be submitted to the Parliament this fall will allow the domestic crypto industry to enter a new stage of its development.
над якими зараз активно працюють експерти ринку і які планується подати в Парламент восени цього року, дозволять вітчизняної криптоіндустрії увійти в новий етап розвитку.

In more recent times the Government submitted to the Parliament a new bill, which seems to have good chances to become law(D.D.L. No 1247/S, presented on 11 September 1996).
Вже значно пізніше уряд подав на розгляд до парламенту законопроект, який має всі підстави незабаром стати законом(D. D. L. № 1247/S, поданий 11 вересня 1996 року).

To further stimulate economic growth, the government submitted to the parliament a so-called compensatory package for the Ukrainian business which,
Для стимулювання економічного зростання уряд направив до парламенту так званий компенсаторний пакет для українського бізнесу,

We will remind, on December 5, President Petro Poroshenko submitted to the Parliament a bill which will allow to hold elections in General relativity, December 23- during the period of martial law.
Нагадаємо, 5 грудня президент Петро Порошенко вніс в Раду законопроект, який дозволить провести вибори в ОТГ 23 грудня- в період дії воєнного стану.

the government held last-minute"> public consultations in August, but then excluded any of their recommendations from the draft submitted to the parliament.
потім виключив рекомендації за результатами цих консультацій з проекту, представленого до парламенту”.

revenues of state budget in 2017- the corresponding bill submitted to the Parliament, but deputies were able to take it only as a basis.
доходи державного бюджету в 2017 році- відповідний законопроект внесений до Верховної Ради, але депутати змогли його взяти тільки за основу.

Instead, I completely agree with the UNBA's position that"the draft law 9055 submitted to the Parliament may lead to erroneous
Натомість, я цілком погоджуюсь з позицією НААУ про те, що«поданий до парламенту законопроект 9055 може призвести до помилкових або очевидно шкідливих правових експериментів,

Remember that the draft law"On National Security" submitted to the parliament is a third"post-Maidan" attempt of the government to show its aptitude
Нагадаємо, що внесений до парламенту законопроект“Про національну безпеку” є вже третьою“післямайданною” спробою влади проявити схильність

a number of things: the IMF, partly in deregulation, submitted to the Parliament a number of anticorruption legislation,“partly deshadowed the economy,
Уряд досяг успіху частково в дерегуляції, вніс до Парламенту низку антикорупційних законопроектів,«вивів із тіні частину економіки

the City of Sevastopol and Circumstances of Antiterroristic Operations on the Territory of Ukraine” was submitted to the parliament under No. 4998-1.
пов'язаних з проведенням антитерористичної операції на території України» був внесений до парламенту під № 4998-1.