SYSTEM OF UKRAINE - переклад на Українською

Reforming the tax system of Ukraine should be recognition of the fact that in General the tax systemof Ukraine has already happened,

Відправною точкою реформування податкової системи України є визнання того факту, що в основному вона вже склалася, і попри всі свої недоліки не повинна розглядатися

Skoropadskyi issued the Law on Temporary State System of Ukraine", which stressed that the election of Parliament,

Скоропадський видав«Закон про тимчасовий державний устрій України», в якому підкреслювалося, що до обрання парламенту,

The conclusions made in the article can be used to improve the existing legal system of Ukraine in part of determining the scope

Зроблені у статті висновки можуть бути використанні задля удосконалення існуючої правової системи України у частині визначення обсягу

Today the banking system of Ukraine is overcrowded with propositions for private clients,

Сьогодні банківська система України перенасичена пропозиціями для приватних клієнтів,

The budget code of Ukraine determines the legal basis of functioning of the budget system of Ukraine, its principles, bases of the budget process

Бюджетним кодексом України визначаються правові засади функціонування бюджетної системи України, її принципи, основи бюджетного процесу

The award system of Ukraine has deep historical roots,

Нагородна система України має глибокі історичні корені,

Emphasis is placed on the role of foreign capital in the banking system of Ukraine, its impact on ensuring the effective banking activities as well as the development of the national banking sector on the whole.

У статті підкреслюється роль іноземного капіталу в банківській системі України, його вплив на забезпечення ефективної діяльності банків та розвитку національного банківського сектору в цілому.

The National Bank of Ukraine(NBU) has approved the Terms of Reference for resilience assessment of banks and the banking system of Ukraine in 2019 and has outlined a list of banks that will be stress tested in 2019.

Національний банк України затвердив Технічне завдання для здійснення оцінки стійкості банків і банківської системи України у 2019 році та визначив перелік банків, які будуть проходити стрес-тестування у 2019 році.

The Venice Commission thinks that recent legislative changes in the judiciary system of Ukraine, in particular the cutting of the number judges of the Supreme Court of Ukraine,

Венеціанська комісія вважає, що законодавчі зміни в судову систему України, в тому числі і скорочення вдвічі кількості суддів Верховного Суду країни,

the budget system of Ukraine is based on the principles of effectiveness

бюджетна система України базується на принципах ефективності

At the same time, in order to avoid an emergency situation in the unified energy system of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine has the right to lift the ban by specifying the term when such a ban can be renewed.

Водночас з метою уникнення надзвичайної ситуації в об'єднаній енергетичній системі України Кабінет міністрів України має право скасовувати заборону, визначивши термін поновлення дії такої заборони.

JSC«COMINVESTBANK» stability assessment results for 2018 according to the requirements of the Regulations on the implementation of the banks stability assessment and the banking system of Ukraine, approved by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine dated December 22, 2017, 141.

Результати оцінки стійкості АТ«КОМІНВЕСТБАНК» за 2018 рік відповідно до вимог Положення про здійснення оцінки стійкості банків і банківської системи України, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 22 грудня 2017 року № 141.

Therefore, for the introduction of electronic money into the banking system of Ukraine, in order to ensure the functioning of new markets of Internet Commerce,

Тому для запровадження в банківську систему України електронних грошей, з метою забезпечення функціонування нових ринків Інтернет-комерції,

Simultaneously with the exhibitions, the 20th international conference“Transport system of Ukraine in the system of transcontinental transport routes” was held,

Одночасно з виставками відбувалась 20-а міжнародна конференція«Транспортна система України в системі трансконтинентальних транспортних маршрутів», а також низка спеціалізованих

depends on the balance of the low-quality Russian oil in the oil transmission system of Ukraine as of the first day of each month,

залежить від залишку обсягів неякісної російської нафти в нафтотранспортній системі України станом на перше число кожного місяця,

Ukrtransgaz performed an annual check of all border gas measuring stations and gas flow metering points at the inlet and outlet of the gas transmission system of Ukraine in 2019, except of the Russian Sudzha.

Укртрансгаз» виконав щорічну перевірку усіх прикордонних газовимірювальних станцій та пунктів вимірювання витрати газу на вході та виходідо/з газотранспортної системи України у 2019 році, окрім російської ГВС«Суджа».

It should be noted that the transit of Russian gas through the gas transit system of Ukraine is one of the largest items of Ukrainian services exports and brings several billion dollars to Ukraine each year.

Зазначимо, що транзит російського газу через газотранспортну систему України є однією з найбільших статей експорту українських послуг та приносить Україні щороку близько 3 мільярдів доларів.

the patent system of Ukraine, i.e. the system of IP protection worked quite efficiently

патентна система України, тобто система захисту інтелектуальної власності, працювала достатньо ефективно

The article deals with the current situation in the banking system of Ukraine, analyzes the activities of the National Bank of Ukraine on restructuring the banking system,

У статті розглядається сучасний стан в банківській системі України, аналізуються заходи Національного банку України з реструктуризації банківської системи,

Ombudsman's office, the Ministry of Justice and the Penitentiary system of Ukraine for participation in the work of permanent Docudays UA film clubs.

офісу Уповноваженого з прав людини, Міністерства юстиції, Пенітенціарної системи України для участі в роботі постійно діючих кіноклубів Docudays UA.