THAT THE FORMATION - переклад на Українською

It is worth noting that the formation of Boris Mikhailovich as an artist began long before meeting the teacher,

Варто відзначити, що становлення Бориса Михайловича як художника почалося задовго до знайомства з учителем,

He recalled that the formation of a package of claims by NJSC Naftogaz of Ukraine against Gazprom in the Stockholm court in 2014 had also resulted in a number of decisions of the antimonopoly bodies of the European Union

Він нагадав, що формування пакету позовів НАК«Нафтогаз України» проти Газпрому в суді Стокгольма 2014 року обумовила також цілу низку рішень антимонопольних органів Євросоюзу

However, recent studies show that the formation of valleys continued throughout the Middle Ages of Mars(Hesperian period)

Однак, нещодавні дослідження свідчать про те, що формування долин продовжувалося і в Середньовіччі історії Марса(Гесперійський період),

It should be noted that the formation of a new political elite in the USA

Слід зазначити, що формування нової політичної еліти в США

existing in Ukraine approaches to civic education confirmed that the formation of civic competence of pupils is the aim of the state policy.

існуючих в Україні підходів до громадянської освіти засвідчив, що формування громадянської компетентності учнів є визнаною метою державної політики.

The conclusions of several earlier studies indicated that the formation of a bright planetary nebula requires the presence of a star by mass at least twice as large as that of our Sun.

Висновки кількох попередніх досліджень говорили про те, що для формування яскравої планетарної туманності потрібна наявність зірки з масою як мінімум в два рази більше, ніж у нашого Сонця.

A major criticism of this theory is that the formation and following of new norms indicates a level of self-awareness that is often missing in the individuals in crowds(as evidenced by the study of deindividuation).

Основна критика цієї теорії, полягає у тому, що створення і дотримання нових правил, покладається на рівень самосвідомості, який часто відсутній у людей з натовпу(про що свідчить дослідження знеособлення).

It is assumed that the formation of planets from the protoplasmic disc was preceded by an intermediate phase of the formation of solid

Передбачається, що освіті планет з протоплазмова диска передувала проміжна фаза формування твердих

The Pentagon's Chief J. Mattis assured that the formation of the Syrian FDS will not remain in Raqqa after its liberation

Меттіс запевнив в тому, що формування сирійських СДС залишать Ракку після її звільнення і США убезпечать південні кордони

I hope that the formation of the new government will take place quickly enough,

Я розраховую на те, що формування нового уряду відбудеться досить швидко, і хотів би,на засіданні уряду в середу.">

archaeologists believe, as before, that the formation of Kiev as a city took place in the VIII-X centuries.

як і попередньо, що заснування Києва як міста відбувалося у VIII- Х столітті.

It is proved that the formation of a given quality product of functional application with a foam structure on the basis of plant raw material is currently a promising direction,

Доведено, що формування заданої якості продуктів функціонального призначення з пінною структурою на основі рослинної сировини є в даний час перспективним напрямком,

negative aspects of globalization, we must admit that the formation of the global world economy- an important sign that the former world economy based on self-sufficiency and sustainability of the

слід визнати, що формування глобальної світової економіки- значний ознака того, що колишня світова економіка, заснована на самодостатності національних культур

we have found that the formation of stars has not been consistent,” said Francisco Nogaras-Lara,

ми виявили, що утворення зір не було неперервним»,- додав Франциско Ноґерас-Лара(Francisco Nogueras-Lara), що працює в тому ж інституті

She adds that the formation of the group"once again[proves] how online backlash is inevitable, and often overwhelming, when it comes to navigating multiple K-pop fandoms at once," although she felt that the formation of the group"[signifies] a rising tide in Western K-pop demand."[15].

Вона додає, що формування групи"ще раз доводить те, як реакція в Інтернеті неминуча і часто переважна, коли мова йде про навігацію по декількох К-поп фандомам одразу", хоча вона вважала, що формування групи означає"зростаючий приплив у західному попиті K-pop".[3].

though in varying degrees, suggests that the formation of one language(in practice this process is the complication,

дає підстави твердити, що утворення однієї мови(практично це процес ускладнення, збагачення прамови)

Prussia, and all Prussian kings(up to and including William I) feared that the formation of a German Empire would mean the end of Prussia's independence within the German states.

всі прусські королі(аж до Вільгельма I) непокоїлись, що створення Німецької імперії означало б кінець незалежності Пруссії в рамках федерації.

clearly states that the formation and activities of political parties

однозначно встановлює, що утворення та діяльність політичних партій

The Constitutional Court of Ukraine emphasizes that the formation of a permanent independent state collegial body,

Конституційний Суд України вважає, що утворення постійно діючого незалежного державного колегіального органу,

fitted elastic suit, experiments have shown that the formation of gas bubbles in your body fluids can be completely prevented as low as 15 torr for reference 760 torr is normal atmospheric pressure and atmospheric pressure on the moon is 10-11 torr.

експерименти показали, що утворення газових бульбашок у рідинах організму можна повністю запобігти настільки низьким, як 15 торр для довідки 760 торр є нормальний атмосферний тиск і атмосферний тиск на місяць 10-11 Торр.