Приклади вживання
That the study
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
it should be noted that the study involved 214 people.
слід зазначити, що в дослідженні взяли участь 214 осіб.
including that the study was the first to use the lung clearance index as a primary measure of treatment success
в тому числі, що дослідження спочатку використовували показник кліренса легенів як основну міру успішного лікування,
The researchers note that the study of the structure and composition of these ice deposits will help to establish what was the climate of Mars in the distant past,
Дослідники відзначають, що вивчення структури і складу цих крижаних відкладень допоможе встановити, який був клімат Марса в далекому минулому,
Note that the study was started in 1970,
Відзначимо, що дослідження почалося ще у 1970 році,
That is the reason he initially insists that the study of ethics is fit only for those who by their education and upbringing already have
Саме тому він спочатку стверджує, що вивчення етики придатний лише для тих, хто їх освіта та виховання вже є практика
It is so important that the debate on the appropriate course of study in any level of the participants concluded that the study, using the principle of"learning through life" should,
Він настільки важливий, що в дискусіях про доцільний термін навчання на будь-якому рівні учасники приходили до висновку, що вчитися, використовуючи принцип“навчання протягом всього життя”, треба до тих пір,
Truman had hoped that the study would dispel rumors
Трумен сподівалися, що дослідження розвіє чутки і припущення,
The Education Minister Lorenzo Fioramonti also shared that the study of the environment and sustainability will become a core part of other more traditional subjects like math,
Міністр освіти Лоренцо Фіорамонті також повідомив, що вивчення навколишнього середовища і сталого розвитку стане основною частиною інших більш традиційних предметів,
If you have already decided that the study should then be prepared for the fact that it is necessary to learn from the very beginning,
Якщо Ви вже вирішили, що вчитися варто, то будьте готові до того, що доведеться вчитися із самого початку, поступово розвиваючи необхідні практичні навички
The scientist also noted that the study was not conducted in sterile conditions that could increase the accuracy of the result,
Учений також зазначив, що дослідження проводилося не в стерильних умовах, що могло збільшити похибка результату, але, тим не менше,
Moscow believes that the study of the issues related to nuclear safety requires common
разом з тим у Москві вважають, що опрацювання питань, пов'язаних з ядерною безпекою, вимагає загальних
emphasizes that the study of human nature does not have to start from a particular historical time,
підкреслює, що вивчення суті людини треба починати не з якогось певного історичного часу, а з того моменту,
Perhaps this is due to the fact that the study was conducted in May when the visa-free regime has not yet come into force in Ukraine, and the attitude to its introduction was somewhat skeptical.
Можливо це пов‘язано з тим, що дослідження проводилося в травні, коли безвіз ще не набув чинності в Україні та ставлення до його введення було дещо скептичним.
Babbage‘believed that the study of the works of nature with scientific precision, was a necessary
Беббідж вважав, що вивчення творів природи з науковою точністю є необхідною
Larris argues that the study measured cynicism in overly broad terms,
Ларріс стверджує, що дослідження вимірювало цинізм в занадто широкому плані
The results of the Lyon Study were so impressive and groundbreaking that the study had to be stopped early for ethical reasons,
Результати Lion Study були настільки вражаючими і новаторськими, що дослідження мало бути припинено достроково з етичних причин, щоб всі учасники могли
Today, as never before, we understand well that the study of the Church of Kyiv means studying the common roots that unites all the Churches, the heirs of St. Volodymyr's Baptism.
Ми сьогодні як ніколи добре розуміємо, що вивчення Київської Церкви означає вивчення спільного коріння, яке єднає всі Церкви- спадкоємиці Володимирового Хрещення.
the public can be confident that the study has met certain standards,
читачі можуть бути впевнені, що дослідження відповідає певним стандартам
after treatment showed that the study of these parameters can be used as a criterion for the effectiveness of therapy.
після лікування показано, що дослідження цих показників може бути використано як критерій ефективності проведеної терапії.
Writers may be encouraged to see that the study lists“investing in authors early
Письменників може підбадьорити той факт, що у дослідженні йдеться про«інвестування в авторів-початківців
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文