THE ALMOST - переклад на Українською

• майже
• практично

Приклади вживання The almost Англійська мовою та їх переклад на Українською

One should not forget that a raw food diet for weight loss is one of the most efficient methods due to the low caloric content of products and the almost complete absence of harmful fats and carbohydrates.
Не можна не згадати і про те, що сироїдіння для схуднення є одним з найбільш ефективних методів завдяки низькій калорійності продуктів та практично повній відсутності жирів та шкідливих вуглеводів.

Most of the almost new and relatively inexpensive cars from Europe,
Більшість майже нових та порівняно недорогих автомобілів з Європи,

and in the midst of the almost happy amusement which Gregor found up there,
а в Серед майже щасливий розваг якого Грегор виявив там,

Due to the almost circular shape of planetary orbits
Завдяки майже круговій формі планетних орбіт

In addition to the almost insatiable thirst for energy of the rapidly growing world population,
Окрім майже ненаситної спраги енергії швидко зростаючого світового населення, спекуляції хедж-фондами

the last century", shocking and"> inspiring confidence in the almost limitless potential of man,
вселяє впевненість у майже безмежний потенціал людини,

due to the almost complete absence of their remains,
про їхнє життя, завдяки майже повній відсутності їх останків,

the city is hidden layer of clouds, a narrow gorge with a roaring at the bottom of the rapid mountain river and the almost vertical mountainsides makes traveling here a memorable one, but it is also very dangerous.
місто приховане шаром хмар, вузькі ущелини з ревучою внизу бурхливою гірською річкою і майже прямовисні гірські схили робили подорож сюди незабутньою, але водночас і дуже небезпечною.

that the earlier name has priority, the Brontosaurus genus was dropped and the remains of the almost complete sauropod dinosaur was reclassified as Apatosaurus excelsus in the dinosaur family Diplodocidae.
більш рання назва має пріоритет, рід бронтозаврів був відкинутий, а залишки майже повного динозавра зауропода були класифіковані як Apatosaurus excelsus у сімействі динозаврів Diplodocidae.

the main exhibit of which is the almost completely preserved 64-gun ship of the 17th century“Vaza”….
основним експонатом якого є майже повністю збережений 64-гарматний корабель XVII століття«Vasa»….

whilst another six studied the behaviour of fluids and metals in the almost weightless environment and the production of metallic alloys
ще шість вивчали поведінку рідин і металів в умовах майже невагомисті і виробництво металевих сплавів

This increased production in the free territory of Ukraine led to the almost complete replacement of the capacity of the Yenakiieve Metallurgical Plant located in the occupied territory(which in 2016 provided about a quarter of the company's total metal production).
Така активізація виробництва на вільній території України привела до фактично повного заміщення потужностей розташованого на окупованій території Єнакієвського метзаводу(який 2016-го забезпечував близько чверті виробництва усієї металопродукції компанії).

while retaining the almost circular shape of the hole.
зберігаючи при цьому майже круглу форму отвору.

the Jewish synagogue(1909) and the almost underground church"St Petka Samardjiiska".
Єврейська синагога(1909 р.) і майже підпільної церкви«St Петька Samardjiiska«.

and allowed the almost complete description of how the device must have functioned.
з відомими астрономічними і календарними параметрами”(Прайс) і дозволив практично повний опис того, як повинно бути функціонували пристрій.

the 1930s, which introduced into the Western Ukraine literature the striking element of streets and brightly pictured the struggle of the Ukrainian underground, while later it poetisized the city,"> having lifted its perception to the almost mystical apotheosi….
згодом опоетизувала місто, піднявши його до майже містичного апофеозу.

so the husbands do not notice the almost complete absence of the wife at home,
незважаючи на будь-яку свою поведінку, так чоловіки не помічають практично повна відсутність дружини вдома,

as well as the almost complete elimination of violations of the process leading to a crash.
а також практично повне виключення порушень процесу, що призводять до аварійних ситуацій.

Consider, to start, the almost unbelievably disproportionate impact that the current crisis is having on men- so much
Для початку, зважте на такий майже неймовірний диспропорційний вплив, який теперішня криза має на чоловіків- так, що для деяких економістів на основі слова recession- рецесія.- Z].">

in other case the almost necessary way of introduction in the Japanese business is personal meeting with the representative of company in combination with sending the official offer on cooperation.
однак по відношенню і до тих і до інших майже обов'язковим способом знайомства в японському бізнесі є особиста зустріч із представником компанії одночасно з направленням офіційної пропозиції про співробітництво.