THE AUTHORISATION - переклад на Українською

• дозвіл
• авторизації
• ліцензію
• ліцензування
• дозволу
• авторизація
• уповноваження

Приклади вживання The authorisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In all other cases, cooperation agreements between the Autonomous Communities shall require the authorisation of the Cortes Generales.
В інших випадках угоди автономних співтовариств про співробітництво потребують затвердженні Генеральних кортесів.

components in accordance with their enzyme activities, in conformity with the authorisation given.
компонентів відповідно до їх ензимної дії згідно з реєстраційними даними;

The authorisation of these transactions or procedures may not be documented in the same way as that in a manual system,
Дозвіл на такі операції та процедури може не документуватися так, як при ручній системі обробки, дозвіл управлінського персоналу

The authorisation shall be granted only to individual users for one season at a time
Дозвіл надається лише індивідуальним користувачам на один сезон, і установа або орган, відповідальні за надання дозволів,

If the safety authority finds that an authorised infrastructure manager no longer satisfies the conditions for a safety authorisation it shall revoke the authorisation, giving reasons for its decisions.
Якщо орган з питань безпеки дійде висновку, що ліцензований менеджер інфраструктури більше не задовольняє умови надання ліцензії безпеки, він анулює ліцензію, надаючи причини для такого рішення.

Having received the authorisation of the flag State,
Отримавши дозвіл Держави прапора,

the following acts in respect of the propagating material of the protected variety shall require the authorisation of the breeder.
положень статей 15 та 16, подальші дії стосовно розмножувального матеріалу сорту, що охороняється, потребують дозволу селекціонера.

whose agreement has been requested shall issue the authorisation within one month, without discrimination as to the nationality
до якої звернулися з проханням надати згоду, повинні видати дозвіл протягом одного місяця без дискримінації стосовно громадянства

units to a Party to the conflict with the previous consent of its own Government and the authorisation of the Party to the conflict concerned.
своїм медичним персоналом та формуваннями лише за попередньою згодою свого уряду й з дозволу відповідної сторони конфлікту.

regardless of whether the User had the authorisation of the Customer to incur such cost.
має Користувач дозвіл Клієнта на покриття таких витрат.

in his capacity as supervisor of the investigation, to seek the authorisation of a judge or even to inform the latter of his decision to order a search.
наглядовий орган слідства могла вимагати дозвіл судді або навіть інформувати останнього про своє рішення про призначення обшуку.

regardless of whether the User had the authorisation of the Customer to incur such cost.
має Користувач дозвіл Клієнта на покриття таких витрат.

social reasons for withholding the authorisation.
соціальних причин відкликати дозвіл.

they must provide their consent through the authorisation of their parents or guardians.
він/ вона повинен узаконити свою згоду за дозволом своїх батьків або опікунів.

According to the preamble of the directive the full co-ordination of the authorisation procedure and conditions between competent authorities makes it possible to achieve the highest practicable level of protection for the environment as a whole.
Що повна координація процедури надання ліцензії та умов між компетентними органами нададуть можливість досягти найвищого реального рівня захисту навколишнього середовища в цілому;

expresses its grave concern regarding the authorisation by the Russian Parliament to use the armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine.
висловлює глибоке занепокоєння з приводу дозволу, наданого російським парламентом на використання Збройних сил Російської Федерації на території України.

(a) of any application for the authorisation of any firm which is the direct
Про будь-яку заявку на отримання ліцензії будь-якої фірми, яка є прямим

On behalf and with the authorisation of a person whose rights were violated a petition may be submitted by an organisation working in the field of protection of human rights or a different person.
У мено и зоз согласносцу особи чийо право потупене, притужбу може поднєсц и орґанизация цо ше занїма зоз защиту людских правох або друга особа.

have the full legal capacity to make the transaction(or have the authorisation from your legal guardian).
володіти повною правоздатністю для виконання фінансової операції(або мати дозвіл від законного опікуна).

military action without the authorisation of the state in the absence of signs of mercenarism).
військових діях без уповноваження держави при відсутності ознак найманства).