THE BYPASS - переклад на Українською

• об'їзної
• обхід
• обвідного
• обходу
• шунтування

Приклади вживання The bypass Англійська мовою та їх переклад на Українською

14th cavalry divisions thrown into the bypass exactly from the South.
14-ту кавалерійські дивізії кинув в обхід Рівного з півдня.

Frankly, if we took all of the bypass surgeons and catheter-pushing cardiologists,
Якщо бути чесним, то, зв'язавши руки всім виконуючим шунтування і катетер-балонну ангіопластику хірургам

the gas station),"> Sichovykh Striltsiv and Stryiska(up to the bypass road).
вулиця Стрийська(до об'їзної дороги).

After all, where a few years ago had to spend half an hour on the bypass, now you can go down or up in just a few seconds at a street elevator.
Адже там, де ще пару років тому потрібно було витрачати півгодини на обхід, зараз можна спуститися або піднятися всього за кілька секунд на вуличному ліфті.

Krasny Liman- Forposta Railways took the decision to start trains of the Donetsk direction in the bypass of Slavyansk.
Красний Лиман- Форпостная Укрзалізниця прийняла рішення про пуску поїздів донецького напрямку в обхід Слов'янська.

The bypass road is a positive step that local villagers hope will signal the start of a genuine process to develop solutions for the many challenges of living next door to Europe's largest poultry farm.
Об'їзна дорога є позитивним кроком, який, як сподіваються місцеві жителі, дасть сигнал про початок реального процесу розробки рішень для багатьох викликів місцевого населення що живе поруч із найбільшою у Європі птахофабрикою.

Afterburning(or Plenum Chamber Burning, PCB, in the bypass stream) is difficult to incorporate
Форсаж(or Plenum Chamber Burning, PCB, в обхідному потоці in the bypass stream) важко важко

persons who have violated set the bypass mode or committed the attack on an object that is protected by the national guards of Ukraine;
осіб, які порушили встановлений перепускний режим або вчинили напад на об'єкт, що охороняється Національною гвардією України;

allows you to find data after formatting or deleting the bypass basket.
дозволяє знаходити дані після форматування або видалення обхідної кошика.

looking at the four-year weight change in veterans who underwent weight loss surgery, the bypass patients lost 27 percent of their original bodyweight,
дивлячись на чотирирічного вага зміна ветеранів, які перенесли операції зі зниження ваги, обхід пацієнтів втратили 27 відсотків від початкової ваги,

The extremity was preserved in 73.0% patients in five years in spite of the fact that the bypass patency of diabetic patients in the long-term period decreased to 58.3% in two years
Незважаючи на те, що прохідність шунтів у віддалений період в хворих на цукровий діабет уже через два роки знижувалася до 58, 3%, а через п'ять років становила 41, 7%, через п'ять років

Even under President Boris Yeltsin, the bypassing of democratic institutions
Навіть за президента Бориса Єльцина обхід демократичних інститутів

This will be the main cause of death in the bypassed pyroclastic surges areas around Yellowstone,
Це стане основною причиною смерті в обійдених пірокластичні хвилею районах навколо Йелоустон,

The bypassing of the abovementioned limitations mainly refers to the unwillingness of the citizens to demonstrate their revenues to tax authorities,
Обхід зазначених обмежень пов'язаний, перш за все, з небажанням населення демонструвати свої витрати податковим органам,

Police in the bypass in the old Avdeevki found drone.
Поліції під час обходу в старій? частині? Авдіївки знайшли? безпілотник.

Air is removed from the bypass through a vacuum valve.
З перепускного каналу через вакуум-клапан видаляється повітря.

Now, eight years after villagers first began to raise their voices, the bypass road is finally complete.
Сьогодні- через вісім років після того, як селяни вперше почали відстоювати свої права- будівництво об'їзної дороги нарешті завершено.

Castle on the rings allows effortlessly set the last frame reinforced concrete structure for the bypass water.
Замок на кільцях дозволяє без особливих зусиль встановити на останню залізобетонну конструкцію зруб для ручної подачі води.

Ukraine's government has been trying every way possible to block the bypass pipeline, but Germany has been very open about the chances of this being marginal.
Українська влада намагається будь-що заблокувати спорудження обхідного газогону, проте в Німеччині не приховують: шансів на блокування мало.

The attempt to block the work of the Ukrainian gas transporting system through the construction of the bypassing gas pipeline,
Спроба блокувати роботу української газотранспортної системи шляхом будівництва обхідних газопроводів, зокрема, і на території наших