Приклади вживання The capability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such an agenda is beyond the capability of the EU, whose 28 member states zealously defend their national prerogatives and stand ready to veto any significant reforms or changes.
Така аґенда виходить за рамки можливостей ЄС, 28 держав-членів якого ревно боронять свої національні прерогативи і готові заветувати будь-які суттєві реформи або зміни.Develop the capability to defend our populations
By the end of 2020, we have to complete the process of establishing AHs based on the capability principles and ensure the local self-government everywhere.
До кінця 2020 року маємо повністю завершити процес формування ОТГ за принципами спроможності та забезпечити повсюдність місцевого самоврядування.We believe that the Syrian opposition does not have the capability to carry out an operation of such size with chemical weapons.
Зрештою ми вважаємо, що сирійська опозиція не має можливостей для проведення операції подібного масштабу з використанням хімічних речовин.Our goal is to provide students with the capability to actively apply the knowledge they gain where it is required
Наша мета полягає в наданні студентам з можливістю активно застосовувати знання вони отримують, де це потрібно,services which have the capability to change or even disrupt a business.
що мають потенціал змінити або перевернути індустрію.Do all of the AHs already formed meet the capability criteria discussed by the Government?
Чи всі з уже створених ОТГ відповідають критеріям спроможності, про які заговорили в Уряді?or retain the capability and intent to engage in terrorist activity or terrorism;
тероризмом або зберігати спроможність та намір брати участь у терористичній діяльності чи тероризмі.Our goal is to provide students with the capability to actively apply the knowledge they gain where it is required
Наша мета полягає в наданні студентам з можливістю активно застосовувати знання вони отримують, де це потрібно,In addition, GPS OCX expected to cost millions less than the cost to upgrade OCS while providing four times the capability.
Крім того, як очікується, GPS OCX коштуватиме на мільйони менше, ніж вартість оновлення OCS, забезпечуючи при цьому в чотири рази більше можливостей.now we are moving on to the next one- amalgamation based on the capability principle.
добровільного об'єднання громад і зараз переходимо до наступного- об'єднання за принципом спроможності.The capability means that hromada has at least 250 school-age children
Спроможність означає, що ця громада має у своєму складі мінімум 250 дітей шкільного вікуПрограма PhD спрямована на оснащення студентів з можливістю виявлення і вирішення наукових та/ або реальні проблеми творчо.Quick and energetically cheap teleportation is beyond the capability of current data transmission techniques,” conclude the authors in the study.
Швидке і дешеве з точки зору споживання енергії телепортація перебуває за межею можливостей сучасних технологій передачі даних",- підсумовують автори дослідження.developing the capability of higher education institutions to implement reforms.
розбудови спроможності закладів вищої освіти у реалізації реформ.at least retain the capability and intent to engage in terrorist activity or terrorism.
тероризмом або зберігати спроможність та намір брати участь у терористичній діяльності чи тероризмі.Atılım's goal is to develop individuals with the capability of attaining and putting to use the universal information required in the age of technology;
Мета Atilim є розвиток людей з можливістю досягнення і покласти використовувати універсальну інформацію, необхідну в епоху технологій;Lastly, the hardest part of acting morally is accepting the responsibility and the capability that one has to instead do the right thing.
Нарешті, найважча частина морального вчинку- це прийняття відповідальності та здатності, яку треба робити правильному.Sorcerers can manipulate matter because they're born with the capability to use the entire power of their brains.
And government's role is not limited just to projects that require coordinated effort beyond the capability of even the largest commercial actors.
І роль уряду не обмежується тільки проектами, які вимагають скоординованих зусиль за межами можливостей навіть найбільших комерційних суб'єктів.
