THE CITY'S HISTORY - переклад на Українською

The city's history is best known in the Franciscan monastery,

Історія міста краще бути введені в францисканський монастир,

is deeply linked with the city's history and culture.

глибоко пов'язана з історією міста і його культурою.

Kim Kwang-Dok, vice-chairman of the Anju City People's Committee, told the Associated Press news agency that the flooding was the worst in the city's history.

Віце-голова Народного комітету міста Анджі Кім Кванг-Док сказав інформагенції Associated Press, що повінь стала найтяжчою в історії міста.

The collection charts the city's history from its opening as an international port in 1843 to the Communist victory of 1949.

Колекція показує історію міста з його відкриття в якості міжнародного порту в 1843 році до перемоги комуністів в 1949 році.

in the coffee houses, that the city's history is written….

твориться історія міста….

but its role in the city's history- is priceless.

але його роль в історії міста- безцінна.

The city's history can be appreciated in districts such as Asakusa,

Історію міста можна оцінити в таких районах, як Асакуса, а також у багатьох прекрасних музеях,

The city's history can be appreciated in districts such as the historical Asakusa district,

Історію міста можна оцінити в таких районах, як Асакуса, а також у багатьох прекрасних музеях,

given the city's history and famous people whose works changed Dnipro for the better.

враховуючи історію міста і образи видатних людей, чия діяльність змінила на краще Дніпро.

With 3 audio tours you will learn the city's history, visit all the important sites

За допомогою 3-х аудіо турів ви дізнаєтеся історію міста, відвідаєте усі важливі місця

holds a large collection exhibiting the city's history.

мають велику колекцію, яка демонструє історію міста.

interacted with them through pop up actions and interventions in the city environment, investigated the city's history and then realized their projects.

форматах поп-ап акцій та інтервенцій в міському середовищі, працювали з історією міста і згодом реалізовували свої проекти.

thus intrinsically linked to the city's history, until the 1980s.

суттєво пов'язана з історією міста до 1980-х.

However, heavy snowfalls have happened several times in December throughout the city's history, so you should be prepared for any weather condition if you're visiting this month.

Проте, сильні снігопади вже кілька разів траплялося в грудні протягом всієї історії міста, так що ви повинні бути готові до будь-яких погодних умовою, якщо ви відвідуєте в цьому місяці.

In addition to the White Tower Thessaloniki has a number of museums dedicated to the city's history, with the most famous

На додаток до White Tower Салоніки має ряд музеїв, присвячених історії міста, з найвідомішим і відомим будучи Археологічний музей Салонік

illustrating the fragile ecology of the Venetian lagoon and the city's history.

ілюструють крихку екологію венеціанської лагуни та історію міста.

to become a high school history teacher- the perfect job for someone who has witnessed the city's history first hand.

стати вчителем історії середньої школи- ідеальною роботою для тих, хто був свідком історії міста з перших рук.

The city's history begins at least in the X century

Історія міста починається принаймні в X столітті

hear the story of life in the city before the accident at the Chernobyl nuclear power plant, about the evacuation, the city's history and life to the present time.

зробити чудові фотографії та почути розповідь про життя в місті до аварії на ЧАЕС, про евакуацію та історію міста до теперішніх часів.

So Tom moves back to London, his old home, to become a high school history teacher-- the perfect job for someone who has witnessed the city's history firsthand.

Отже, Том повертається до Лондона, свого старого будинку, щоб стати вчителем історії середньої школи- ідеальною роботою для тих, хто був свідком історії міста з перших рук.