THE COLLECTIVE AGREEMENT - переклад на Українською

• колективним договором
• колективного договору
• колективний договір
• колективному договорі

Приклади вживання The collective agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The collective agreement can make provision for other periods for calculating the average wages as well, if it does not worsen the employees' situation.
У той же час у колективному договорі можуть бути передбачені й інші періоди для розрахунку середньої заробітної плати, якщо це не погіршує становище працівників.

consider his opinion at the signing of the collective agreement.
врахуйте його думку при підписанні колективного договору.

the duration of which is defined by the collective agreement or the internal labour regulations of the organization
тривалість якого визначається колективним договором або правилами внутрішнього трудового розпорядку організації

other payments that are reviewed annually and stipulated by the Collective Agreement.
додаткової та інших виплат, що переглядаються щорічно та передбачені Колективним договором.

If the Rules of VTR are annexed to the collective agreement are its integral part, then to updates and changes they need in order changes and additions to the collective agreement(article 44 of the labour code).
Якщо Правила ВТР є додатком до колективного договору(є його невід'ємною частиною), то змінюватися і доповнюватися вони повинні в порядку зміни та доповнення колективного договору(ст. 44 ТК РФ).

salaries under the conditions stipulated by the collective agreement;
посадових окладів на умовах, передбачених колективним договором;

management are the collective agreement and the set of organizational documents that provide the basic principles of personnel management in the corporation.
є колективний договір і комплекс організаційних документів, в яких викладені основні принципи управління персоналом корпорації.

which is annexed to the Collective Agreement for 2019-2025.
є додатком до Колективного договору на 2019-2025 роки.

they are transferred to the account in the bank on the terms defined by the collective agreement or labour contract.
перераховується на вказаний працівником рахунок у банку на умовах, визначених колективним договором або трудовим договором..

The law also stipulates that wages should be paid to the employee regularly on working days in the period established in the collective agreement or regulation passed by an employer at least twice per month,
Законом також передбачено, що заробітна плата повинна виплачуватися працівникові регулярно в робочі дні в строки, встановлені в колективному договорі або нормативним актом роботодавця, не рідше двох разів на місяць,

to add amendments to the collective agreement from 2001.
вносити зміни в колективний договір від 2001 року.

guaranteed by the provisions of the individual contract, the collective agreement and the norms of national
гарантовані положеннями індивідуального контракту, колективного договору, нормами національного

Each employee gets familiar with the Collective Agreement concluded in accordance with the current legislation
Кожен працівник ознайомлений з Колективним договіром, укладеним згідно з чинним законодавством

the labor"> participation of future tenants), to amend the Collective agreement, knock limits of construction materials,
внести відповідні зміни у Колдоговір, вибити ліміти будматеріалів,

In addition, according to the Collective Agreement and the Law of Ukraine“On Trade Unions,
Крім того, відповідно до Колективного договору та Закону України"Про професійні спілки,

monitors the fulfillment of the terms of the individual contract and/ or the collective agreement and other regulations,
контролює виконання умов індивідуального контракту та/ або колективного договору і інших нормативно-правових актів,

compensation for working in such conditions in accordance with legislation and the collective agreement, and the employee must sign off on having been made aware of this information.
компенсації за роботу в таких умовах відповідно до законодавства і колективного договору, а працівник має проставити свій підпис в ознайомленні з даною інформацією.

ETFO CB 2012- The collective agreements of more than 70,000 members of the Elementary Teachers' Federation of Ontario expire in August, 2012.
ETFO CB 2012- Колективні договори більш ніж 70000 членів федерації вчителів початкових'Онтаріо закінчується в серпні 2012 року.

the government also promulgated new laws despite of the collective agreements that it was negotiating with different other sectoral trade unions.
також оприлюднивши новий закон, незважаючи на колективні угоди, в рамках яких велися переговори з профспілками різних секторів.

which may be cited as the Collective Agreements Recommendation, 1951.
яка називатиметься Рекомендацією 1951 року щодо колективних договорів.