THE RELEVANT AGREEMENT - переклад на Українською

• відповідний договір
• відповідну угоду
• відповідної угоди
• відповідна угода
• відповідною угодою
• відповідним договором
• відповідна домовленість

Приклади вживання The relevant agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rīgas satiksme" has concluded earlier with the"Riga circus" the relevant agreement, and now developed the technical design of these works,
Rīgas satiksme раніше уклала з"Ризьким цирком" відповідний договір, і зараз розробляється технічний проект цих робіт, який передбачає зведення

The relevant agreement was reached during a meeting of the Advisory Committee of the Presidents of the two countries in Warsaw on Friday,
Відповідна домовленість була досягнута в ході засідання Консультаційного комітету президентів двох країн у Варшаві у п'ятницю,

Poland in Lviv and sign the relevant agreement on the launch of the Lublin-Lviv railway route,"- Volodymyr Omelyan informed.
Польщі у Львові і підпишемо відповідну угоду про запуск залізничного маршруту Люблін-Львів»,- наголосив Володимир Омелян.

JSC and sign the relevant agreement for the transportation of gas through the existing gas transmission systems.
та підписати відповідний договір на транспортування газу через існуючі газотранспортні системи.

The relevant agreement on cooperation in innovation development between the two central banks was signed on October 12, 2018, during the Annual Meetings of the International Monetary Fund
Відповідна Угода про співпрацю у сфері інноваційного розвитку між двома центральними банками була підписана 12 жовтня 2018 року під час Щорічних зборів Міжнародного валютного фонду

the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.
16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.

in the event of reaching an agreement, the parties signs the relevant agreement.
в разі досягнення згоди підписується відповідна угода.

Agreements concluded by UNDP establish a framework that allows to order medicines right after the Cabinet of Ministers decree is adopted and the relevant agreement is signed between the Ministry of Health and UNDP.
Угоди, укладені ПРООН, встановлюють рамки, які дозволяють замовляти ліки одразу після ухвалення постанови Кабінету Міністрів та підписання відповідної угоди між МОЗ та ПРООН.

they allocated funds for its implementation, which the relevant agreement was signed today.
вони виділили кошти на його реалізацію, про що й була сьогодні підписана відповідна угода.

the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.
16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.

The history of the extension of the lease for the Black Sea fleet(including the fact the speed with which the Ukrainian authorities have dragged the relevant agreement through parliament) has shown that at the right time on the loyalty of Yanukovych, Moscow may well calculate.
Історія з продовженням оренди Чорноморського флоту(включаючи і те, з якою швидкістю українська влада протягла відповідні угоди через парламент) показала, що в потрібний момент на лояльність Януковича Москва цілком може розраховувати.

candidate countries(on the conditions established in the relevant agreement or decision) and countries associated to the Euratom Research Programme.
країн-кандидатів(на умовах, що визначені у відповідних угодах), та країн, пов'язаних з науково-дослідницькою програмою Euratom.

According to them, the relevant agreement covers the supply of“over two dozen machines” and related parts to
За даними джерел видання, відповідну угоду, що передбачає поставку“понад двох десятків машин

As ForUm correspondent reports, the relevant agreement has been signed today by president of the National Olympic Committee of Ukraine Serhiy Bubka, president of the
Як передає кореспондент ForUm'у, відповідну угоду сьогодні підписали президент Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка, президент Олімпійської академії України

legal entities provided that the relevant agreement is signed with Western Union, in accordance with the applicable legislation of Ukraine.
юридичних осіб, що уклали відповідний договір з компанією Western Union, згідно з чинним законодавством України.

they shall be submitted to the bilateral body established by the relevant Agreement.
повинні бути представлені двосторонньому органу, який встановлений відповідною Угодою.

powers(including possession of the capacity to the extent necessary to carry out the relevant agreement) necessary for the conclusion
повноваженнями(включаючи володіння дієздатністю в тій мірі, в якій це необхідно для здійснення відповідної угоди), необхідними для укладення

with due regard for the relevant agreement commitments of UACU.
приймаються на навчання з урахуванням відповідних договірних зобов'язань УАУК.

registered in the European Union with which the relevant agreement is concluded, the main Airline shall submit a new application(Annex 1),
яка зареєстрована в Європейському Союзі та з якою укладена відповідна угода, основна Авіакомпанія подає Аеропорту нове Клопотання за формою, зазначеною в Додатку 1,

Royalties are recognized on an accrual basis in accordance with the economic content of the relevant agreement;
Роялті визнаються за принципом нарахування згідно з економічним змістом відповідної угоди;