THE RELEVANT STATE - переклад на Українською

• відповідних державних
• відповідною державою
• відповідними державними
• відповідного державного
• відповідні державні

Приклади вживання The relevant state Англійська мовою та їх переклад на Українською

thanks to the response and efforts of the relevant state agencies and services,
обстановка залишається складною, але, завдяки зусиллям відповідних державних органів та служб,

We expect the relevant state authorities to provide answers with regards the reasons for the repeated illegal use
Ми сподіваємось, що відповідні державні органи нададуть відповідь щодо причин, що зумовили неодноразове незаконне використання

but the duty of the relevant State bodies and officials.
а обов’язком відповідних державних органів та посадових осіб.

Nevertheless, the relevant State obligations apply mutatis mutandis in such specific contexts,
Проте, відповідні державні зобов'язання застосовуються з урахуванням відповідних змін в таких специфічних контекстах,

restore them by calculation is carried out by the Cabinet of Ministers of Ukraine for the submission of the relevant State bodies and regional administrations.".
відновлення їх шляхом розрахунку здійснюється Кабінетом Міністрів України за поданням відповідних державних органів та обласних державних адміністрацій".

If the creditor chose the State Bailiff for enforcement through an agrarian order, the relevant state executor will execute enforcement actions exclusively within the territorial jurisdiction of the internal affairs bodies of Ukraine(oblast/ city/ district).
Якщо кредитор обрав Державну виконавчу службу для примусового виконання за аграрною розпискою, то відповідний державний виконавець здійснюватиме виконавчі дії виключно в межах територіальної юрисдикції органів ДВС України(область/місто/район).

linking with the implementation of the relevant state tax policy through the Tax Code of Ukraine,
пов'язуючи це з упровадженням відповідної державної податкової політики через Податковий кодекс України,

The judge from the relevant State Party should identify the cases raising important,
Суддя від відповідної держави-члена має бути наділений повноваженням визначати справи,

submit its conclusions and proposals to the relevant state bodies for further consideration in the course of reforming the security and defence sector;
надавати свої висновки і пропозиції відповідним державним органам для подальшого врахування у ході реформування сектору безпеки та оборони;

which was issued on the basis of the relevant State Act.
на підставі чого видавався відповідний Державний акт.

or the order of the relevant state administration"About the approval of technical documentation on the division of land plots".
або розпорядження відповідної державної адміністрації"Про затвердження технічної документації по розділу земельних ділянок".

It certainly remains open to the relevant State authorities to adopt, in their capacity
Проте для компетентних державних органів влади, звичайно, залишається відкритою мож­ливість вживати,

other documents required by laws and requirements of the relevant state authorities and permit the carrier to make
які вимагаються нормативно-правовими актами та вимогами компетентних владних органів, а також в зв'язку з цими актами

calculation of local government of municipal areas of subventions from budgets of municipal districts budgets of settlements in the implementation of the relevant state authorities.
розрахунку органами місцевого самоврядування муніципальних районів субвенцій з бюджетів муніципальних районів бюджетам поселень на здійснення відповідних державних полномо-чий.

freedoms of a person and citizen by the relevant state bodies, including those carrying out operational
свобод людини і громадянина відповідними державними органами, в тому числі тими, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність,

who is fully responsible to the relevant state authorities for this(the license manager).
зазначеної в ліцензії, і що несе за це повну відповідальність перед відповідними державними органами(керуючий за ліцензією).

is also proven during regular inspections by the relevant state inspection services from Macedonia and abroad.
також підтверджується в ході регулярних перевірок відповідними державними інспекційними службами в Македонії та за кордоном.

the Cabinet of Ministers of Ukraine together with the relevant state authorities is commissioned to implement this Action Plan with the quarterly reporting of the President of Ukraine.
Кабінету Міністрів України разом з відповідними державними органами доручається виконання цього Плану заходів зі щоквартальним інформуванням Президента України.

academic societies or the relevant State authorities.
науковими товариствами або відповідними державними органами.

the annulment of the entry made in the relevant state register(Item 1 of Article 1393).
промисловий зразок(стаття 1387) та анулювання запису у відповідному державному реєстрі(пункт 1 статті 1393).