THE COURT ACCEPTS - переклад на Українською

• суд приймає
• суд визнає
• суд погоджується
• суд вважає
• суд допускає
• суд погодився

Приклади вживання The court accepts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Court accepts that the medical assistance available in prison hospitals may not always be of the same standard as in the best medical institutions for the general public.
Суд допускає, що медична допомога, яка доступна в установах системи виконання покарань, не завжди може бути на тому ж рівні, що й в найкращих громадських медичних закладах.

The Court accepts the Government's submission that the Minsk Convention,
Суд погоджується з аргументом Уряду про те, що Мінська конвенція,

The Court accepts that the medical assistance available in prison hospitals may not always be at the same level as in the best medical institutions for the general public.
Суд допускає, що медична допомога, яка доступна в установах системи виконання покарань, не завжди може бути на тому ж рівні, що й в найкращих громадських медичних закладах.

The Court accepts that when action has to be taken to protect a child in an emergency,
Cуд погоджується з тим, що, діючи в інтересах захисту дитини в надзвичайній ситуації, не завжди можливо

The Court accepts the applicant's evidence that he was informed about his rights
Суд приймає свідчення заявника, що він був поінформований про його права

As regards the context of the comments, the Court accepts that the news article about the ferry company,
Що стосується контексту коментарів, то Суд погоджується, що інформаційна стаття про паромну компанію,

The Court accepts that after the Second World War the Federal Republic of Germany was not in a position to argue against the intention of the Three Powers to exclude a review by German courts of confiscation measures against German external assets for reparation purposes
Суд погоджується, що після Другої світової війни Федеративна Республіка Німеччини не мала можливості заперечувати проти наміру трьох держав виключити можливість перегляду німецькими судами законності конфіскаційних заходів щодо майна Німеччини за кордоном

In these circumstances, the Court accepts that when the applicantscase was remitted for additional investigation on 7 March 2000
За цих обставин, Суд вважає, що коли справу заявника було повернено на додаткове розслідування 7 березня 2000 року,

Insofar as it is suggested that the applicant failed to lodge a formal complaint to the prison authorities concerning his conditions of detention, the Court accepts the evidence of the applicant that, although he had a general knowledge of his rights
Виходячи з припущення, що заявник не зміг подати офіційну скаргу адміністрації слідчого ізолятора стосовно умов тримання його під вартою, Суд приймає свідчення заявника про те,

The Court accepts that where the presence of such a danger has been established by the national courts, after detailed scrutiny
Європейський суд погодився з тим, що якщо наявність подібної небезпеки встановлено національними судовими інстанціями за результатами детального вивчення,

It's very strange that the court accepted this document.”.
Дуже дивно, що суд прийняв цей документ".

The court accepted his decision.
Суд прийняв те рішення, яке він прийняв..

The Court accepted the claim for cancellation of the election of the mayor of Astrakhan.
Суд прийняв позов про скасування результатів виборів мера Астрахані.

In all cases, the court accepted testimonies, obtained under torture.
У всіх випадках суд приймав свідчення, отримані під тортурами.

It does not mean that the Court accepted the appeal for consideration.
Це ще не означає, що Суд прийняв скаргу до розгляду.

The Court accepted that a reaction to breaching the rules of conduct in a place of religious worship might have been warranted.
Суд визнає, що реагування на порушення правил поведінки в місці релігійного богослужіння може бути виправданим.

The Court accepted that this may be true of"ordinary" photographs,
Суд визнав, що це може бути правдою для«звичайних»

The court accepted that people did not give permission in this case yet slammed the door shut on holding Google to account.”.
Суд визнав, що люди не давали дозволу на це, але закрив двері для притягнення Google до відповідальності».

In that case, the court accepted the views of doctors treating a child that resuscitation of the child in the event of respiratory or cardiac arrest would be inappropriate.
У цій справі суд погодився з думкою лікарів, які лікували дитину, про недоцільність її реанімації у випадку зупинки дихання чи серця.

The Court accepted that a reaction to"breaching the rules of conduct in a place of religious worship might have been warranted.".
Суд визнав, що реакція на порушення правил поведінки на місці релігійного богослужіння"може бути виправданою".