Приклади вживання The defence ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I agree with the Defence Ministry proposal to scale back our military presence in Syria.
Згоден з пропозицією Міністерства оборони щодо скорочення нашої військової присутності в Сирійській Республіці.considering the financial resource, the Defence Ministry got in summer,
I invited to Kremlin heads of our intelligence services, the defence ministry, and set a task to save the life of Ukraine's president; otherwise he would have been killed.”.
Я запросив у Кремль керівників наших спецслужб, Міністерства оборони та поставив перед ними завдання врятувати життя президента України.The Defence Ministry described Caucasus 2016,
Міністерство оборони назвало навчання«Кавказ 2016»,Langsdorff was posted to the Defence Ministry in Berlin to coordinate relations between the navy and the army.
Лангсдорф був відправлений до міністерства оборони в Берліні для координації відносин між флотом і армією.The defence ministry informs that, on Tuesday 25 June,
Міністерство оборони повідомляє, що у вівторок, 25 червня,Апеляційний суд визнав законним штраф 2, 5 тис. гривень для військовослужбовця за недбалість, яка спричинила вибух на арсеналі Міністерства оборони в Калинівці Вінницької області.On the suggestion of Belarusian President Alexander Lukashenko, the defence ministry has decided to upgrade the decommissioned Su- 27 with the subsequent extension of their service life, Xinhua reported.
За пропозицією президента Білорусі Олександра Лукашенка, Міністерство оборони вирішило оновити списаний Су- 27 з подальшим продовженням терміну їх служби, Сіньхуа повідомило.The defence ministry in Moscow said military officials from both countries had agreed on the need to improve coordination during a video conference.
Міністерство оборони Росії 19 червня заявило, що військові посадові особи обох країн домовилися поліпшити координацію на місцях під час відеоконференції.The defence ministry deserves a lot of praise because it's taking climatethe group's director, Arild Hermstad.">
Міністерство оборони заслуговує великої похвали, томуThe defence ministry has not acknowledged the deployment of troops to Klintsy,
Міністерство оборони РФ не визнало розгортання військ у Калинці,He said that at his order the defence ministry and the general headquarters on September began the process of demobilization.
За його словами, 2 вересня він дав доручення Міністерству оборони і Генеральному штабу Збройних сил України розпочати процес демобілізації.A source at the Intelligence Headquarters of the Defence Ministry claims that the removal of their chief almost paralyzed the operation of the entire entity.
Джерело в Головному управлінні розвідки Міністерства оборони України твердить, що відсторонення їхнього керівника ледь не паралізувало роботу цілої структури.The Defence Ministry told Reuters in a statement that in all seven states that have asked for help, the military is planning operations to support firefighting initiatives already underway.
Як пояснили Reuters в Міністерстві оборони, у всіх семи штатах, які звернулися за допомогою, військові планують операції з підтримки існуючих ініціатив пожежної боротьби.Then they clarified that they mean people in the Defence Ministry and Pashynskyy's entourage in parliament.
Потім уточнили, що мають на увазі людей в Мінобороні та оточення Пашинського в парламенті.The defence ministry was originally expected to submit an analysis of the two options by June 29 for government approval,
Спочатку передбачалося, що Міністерство оборони представить аналіз двох варіантів до 29 червня для затвердження урядом,As Crane goes to look for Jade, he finds out that the Defence Ministry is planning to bomb Harran in an effort to completely eradicate the outbreak,
Далі Крейн вирушає на пошуки Джейд і дізнається, що Міністерство оборони планує бомбити Харран в спробі повністю знищити спалах інфекції,Currently, ChSY and the Defence Ministry are in discussions of the draft changes to the State Program on the Corvette Project,
Зараз ЧСЗ і Міноборони перебувають у процесі обговорення проекту змін до Держпрограми за проектом«корвет»,Greece will lease two French warships, the defence ministry said Friday, as Athens seeks
Як відомо, міністерство оборони Греції заявило у п'ятницю, що буде орендувати два сучасні французькі військові кораблі,of a targeting error, it is a direct consequence of the US side's stubborn unwillingness to coordinate its action against terrorist groups on Syrian territory with Russia," the defence ministry said in a statement.
то це прямий наслідок впертого небажання американської сторони координувати з Росією свої дії проти терористичних угруповань на території Сирії",- говориться в повідомленні російського відомства.
