Приклади вживання The depository Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we have changed the basic tariffs of the Depository Institution FUIB without increasing their cost
The depository shall also inform the Committee of Ministers of the Council of Europe
Today in the Depository Institute possesses more than 600 strains of different taxonomic groups.
На сьогодні в Депозитарії Інституту зберігається більше 600 штамів мікроорганізмів різних таксономічних груп, які є власністю депозиторів.Стаття присвячена висвітленню сучасного стану депозитарної системи України,The depository receiving a communication
Депозитарій, що отримує сповіщенняIn the depository company, a special depot account(depositary account) is opened for the client.
У компанії-депозитарії клієнту відкривають спеціальний рахунок депо(депозитарний рахунок).Transfer of income from securities received through the depository system 0,02% of the amount.
A detailed study of the constraints of the depository system, the basic tendencies of its functioning and noted the inherent features.
Проведено ґрунтовне дослідження стримуючих факторів розвитку депозитарної системи, розглянуто основні тенденції її функціонування та відзначено притаманні особливості.The Depository gives to all the Parties the photocopies of the Agreement as well as alterations(additions) to it certified by the seal of the Depository. .
Депозитарій надає всім Сторонам фотокопії Угоди та всіх змін(доповнень) до неї, завірених печаткою Депозитарія.Запуск першого в історії України"лінку" з міжнародним депозитарієм буде реалізовано через рахунок, відкритий в Депозитарії Національного банку.sent by the issuer via the depository system of Ukraine.
направлене емітентом через депозитарну систему України.Recommendations on how to improve the depository system, which will enhance the investment potential of the country's economy.
Запропоновано рекомендації щодо шляхів покращення депозитарної системи, що сприятиме підвищенню інвестиційного потенціалу економіки країни.Obtaining income on securities recorded in the account of the Holder of securities in the depository institution, with subsequent transfer to the account of the owner.
Одержання доходу за цінними паперами, що обліковуються на рахунку Власника цінних паперів у депозитарній установі, з подальшим перерахуванням на рахунок власника.Зміни стосуються порядку направлення акціонерним товариством повідомлень акціонерам через депозитарну систему України.In the case of this document provided all the depositor to the depository institution documents are not certified seal.
У разі надходження такого документа всі надані депонентом до депозитарної установи документи не засвідчуються печаткою.For the interaction with the Depository of the National Bank of Ukraine CS::Custody provides import file generating for the system OVDP-online2.
Для взаємодії з Депозитарієм НБУ CS: :Custody забезпечує формування файлу імпорту для системи OVDP-online2.recorded on the accounts of the securities in the depository system.
обліковуються на рахунках у цінних паперах у депозитарній системі.Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй є Депозитарієм цієї Конвенції і кожного протоколу до неї.Receipt of income on securities accounted on the account of the owner of securities in the depository institution, with subsequent transfer to the account of the owner.
Отримання доходу за цінними паперами, що обліковуються на рахунку власника цінних паперів в депозитарній установі, з подальшим перерахуванням на рахунок власника.Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй є Депозитарієм цієї Конвенції і кожного протоколу до неї.
