THE EXISTING INTERNATIONAL - переклад на Українською

will allow the international community to preserve intact the principles of the existing international order.

подібних конфліктів у майбутньому, а також дозволить міжнародному співтовариству зберегти засади існуючого міжнародного порядку непорушними.

undermines the existing international order, violates the integrity of principles of the UN Statute as well as of other international legal documents, is an illegal change of state borders,

підриває існуючий міжнародний порядок, порушує цілісність принципів, закріплених у Статуті ООН та інших міжнародно-правових актах, є нелегітимною зміною державних кордонів і виявом тиску

play up Russia's attempts to destroy the unity of European democracies and to violate the existing international legal order for the realization of its imperial revenge encroachments,

суспільства підіграють спробам Росії зруйнувати єдність європейських демократій та порушити існуючий міжнародний правопорядок для реалізації її імперських реваншистських зазіхань,

The purpose of this study was to analyze and compare the existing international methods applied for classifying

Метою цього дослідження було проаналізувати і порівняти існуючі міжнародні методології, які застосовуються для класифікації

This instrument complements the existing international legal framework against trafficking in human beings(including for the purpose of the removal of organs),

Цей документ доповнює існуючу міжнародну правову базу проти торгівлі людьми(у тому числі з метою вилучення органів),

initiate a development of new international legal mechanisms as for the capability to resist in hybrid war because the existing international legal mechanisms have turned out to be obsolete,

ініціювати вироблення нових міжнародно-правових механізмів протидії гібридній агресії, тому що існуючі міжнародно-правові механізми здебільшого виявилися застарілими,

practices in the safety management processes that are progressive and higher than the existing international safety management standards.

практики у процесах управління безпекою польотів, які є прогресивними та вищими, аніж наявні міжнародні стандарти з управління безпекою польотів.

Beijing has repeatedly said that AIIB will be a complement to the existing international financial institutions.

Офіційний Пекін неодноразово заявляв, що AIIB буде доповнювати існуючі міжнародні багатосторонні фінансові інститути.

Beijing has repeatedly said that AIIB will be a complement to the existing international financial institutions.

У Китаї неодноразово заявляли, що AIIB буде доповнювати існуючі міжнародні багатосторонні фінансові інститути.

At the same time, the official Beijing has repeatedly said that the AIIB will be a supplement to the existing international financial institutions.

При цьому, офіційний Пекін неодноразово заявляв, що AIIB буде доповнювати існуючі міжнародні фінансові інститути.

In his view, the existing international formats in Geneva,the political solution to the conflict.">

На його думку, існуючі до сьогоднішнього дня міжнародні формати в Женеві,

Thus vigorous countering of attempts to undermine the existing international system is urgently needed for the sake of restoring and maintaining international peace and security.

Відтак, задля відновлення та підтримання міжнародного миру і безпеки вкрай необхідною є жорстка протидія спробам підірвати існуючу систему міжнародних відносин.

attempt to overturn the existing international system, or seek spheres of influence.

намагатися підірвати міжнародний порядок, що існує, або встановити сфери впливу».

The Russian military aggression against Ukraine as well as systematic provocations by North Korea have provoked dangerous misbalance in the existing international security system, undermined the effectiveness and reliability of WMD non-proliferation regimes.

Що і російська агресія, і систематичні ядерні провокації КНДР"спровокували небезпечні дисбаланси в існуючій системі міжнародної безпеки та підірвали ефективність і надійність режиму нерозповсюдження зброї масового знищення".

To illustrate how the“Ukrainian crisis” influences the existing international order, it is necessary to consider possible changes to the public(international-legal

Щоб спробувати проілюструвати, як«українська криза» впливає на зміну сучасного міжнародного порядку, необхідно розглянути можливі зміни публічних(міжнародно-правових

EBS experts will analyze risks of the existing international corporate structure

Експерти EBS проаналізують ризики існуючої міжнародної корпоративної структури і господарських зв'язків,

financial intelligence units(for) assistance within the existing international agreements and obligations,” Rosfinmonitoring said in an email reply to questions from Reuters.

фінансових інституцій щодо допомоги у розслідуванні в рамках чинних міждержавних домовленостей»,- повідомили у російському Росфінмоніторингу у відповідь на запит журналістів Reuters.

Both the UK and the EU would have lost substantial global influence at a moment when an erratic US administration is seeking to tear down the existing international order and an assertive Chinese leadership is beginning to use that effort to its own advantage.

Об'єднане Королівство та ЄС можуть втратити солідний глобальний вплив у момент, коли непостійна американська адміністрація шукає можливості розірвати сучасний міжнародний порядок, а наполегливе китайське керівництво починає використовувати ці зусилля на свою користь.

Noting that the Declaration also encouraged States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention,

Відзначаючи, що в Декларації державам також пропонується терміново провести огляд сфери застосування існуючих міжнародно-правових положень про попередження,

confirm the correspondence of a blockchain token to a digital asset aiming to use it in the existing international legal field, a special diagnostic methodology has been developed, which allows recording a digital asset in accounting documentation as an intangible asset in accordance with the International Financial Reporting Standards.

підтвердити відповідність токену блокчейну цифровому активу з метою використання в існуючому міжнародному правовому полі, була розроблена спеціальна методика діагностики, завдяки якій цифровий актив, згідно з Міжнародними стандартами фінансової звітності, можна фіксувати в обліковій документації як нематеріальний актив.