Приклади вживання The final text Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alarmed by efforts to include this in the final text of the meeting, the oil-exporting nations of the U. S.,
helped negotiate the Global Compact for Migration and the final text suggests it could pressure Canberra to revise its immigration-detention policies
сприяли переговорам щодо Глобального договору про міграцію, однак остаточний текст документу підштовхує Канберру до перегляду її імміграційної політикиhelped negotiate the Global Compact for Migration and the final text suggests it could pressure Canberra to revise its immigration-detention policies
сприяли переговорам щодо Глобального договору про міграцію, однак остаточний текст документу підштовхує Канберру до перегляду її імміграційної політикиHuman rights defenders place personal responsibility on Andriy Parubiy, Chairman of the Parliament,“ for ensuring the correct display of the results of voting in the final text of the law, which will be sent to the President to sign”.
Правозахисники покладають на голову парламенту Андрія Парубія персональну відповідальність"за забезпечення правильного відображення результатів голосування в остаточному тексті Закону, який направлять на підпис президенту".The final text of the agreement omits a previous reference to specific reductions in greenhouse gas emissions by 2030,
В остаточному тексті на переговорах Luke is the final text of Matthew's doxology-“For Yours is the Kingdom,
Луки є завершальна текст Матвія доксологія-«Бо Твоє є Царство,The final text at the U.N. talks omits a previous reference to specific reductions in greenhouse gas emissions by 2030, and merely welcomes the'timely completion'' of the IPCC report, not its conclusions.
В остаточному тексті на переговорах having amply amended it, submitted the final text to a popular referendum on December 2 1979.
представлений Тимчасовим урядом і широко доповнений, він подав референдум 2 грудня 1979 до остаточного тексту.The final text of the declaration is expected to be endorsed by the heads of government of the EU member states-- as well as officials from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine-- at the Eastern Partnership summit in the Lithuanian capital on November 28-29.
Остаточний текст декларації мають, як очікують, схвалити голови урядів країн-членів ЄС, а також представники Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії, Молдови й України на саміті у столиці Литви 28- 29 листопада.The final text of the declaration is expected to be endorsed by the heads of government of the EU member states-- as well as officials from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine-- at the Eastern Partnership summit in the Lithuanian capital on November 28-29.
Фінальний текст декларації, як очікують, буде схвалений головами урядів держав-членів ЄС, а також представниками України, Грузії, Молдови, Білорусі, Вірменії й Азербайджану до саміту«Східного партнерства» у Вільнюсі 28-29 листопада.a lengthy discussion of practically all participants of the meeting the final text of the General Resolution of the Assembly of Resistance retained its class-social orientations
тривалої дискусії практично всіх учасників європейської наради, остаточний текст загальної резолюції Асамблеї Спротиву зберіг свої класово-соціальні орієнтириEarlier, Germany achieved a significant easing of the directive, since the final text says that the decision to provide the Russian draft with exceptions to these rules won't be made by Brussels,
Раніше Німеччина вже домоглася пом'якшення директиви, оскільки в підсумковому тексті говориться, що рішення про надання російським проектом виключень з цих норм буде ухвалювати не Брюссель,As the initial text of the declaration as adopted by the Parliament could be understood as the desire to extend the ICC's jurisdiction only to anti-Ukrainian forces, the final text of the declaration as submitted to the ICC by Ukraine's Minister for Foreign Affairs on 8 September 2015,
Оскільки початковий In addition, Yulia Lovochkina noted that the final text of the Resolution excludes the rule that teaching exclusivelyof national minorities' mother tongueswill create obstacles for those children who belong to them,
Також Юлія Льовочкіна зазначила, що з фінального тексту Резолюції виключена норма про те, що навчання виключно на мові національних меншин створить перешкоди для тих дітей, які до них належать,We recommend that you review the final text before posting.
The final text of the Declaration was supported by virtually all deputies.
Остаточний текст Декларації схвалили майже всі депутати.Therefore, we have provided several options before the final text was approved.
Тому, перш, ніж було затверджено остаточний текст, ми надали декілька варіантів.The final text contains a new paragraph c which sets out a series of indications, including.
Остаточний текст містить новий пункт гр який встановлює ряд свідчень, включаючи.After discussion, these proposals were included in the final text of the Kharkiv Scientific Platform document.
Після обговорення ці пропозиції було внесено до остаточного варіанта тексту документа«Харківська наукова платформа».Проект був відкритий для консультацій до 18 червень 2018 і остаточний текст до сих пір не випущено.
