Приклади вживання The following procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which usually includes the following procedures.
Перший сеанс триває 0, 5 години, наступні процедури поступово доводять до 2 годин.If the pigmented area or mole do not look normal, the following procedures and tests can help find
Якщо пігментовані області або родимки виглядають ненормально, такі процедури і тести можуть допомогти знайтиwhich includes the following procedures, exercises and therapeutic activities.
що включає в себе наступні процедури, вправи і лікувальні заходи.patients can undergo the following procedures in case of prostatitis and erectile disorders.
пацієнти можуть пройти такі процедури при простатиті та еректильних розладах.which will include the following procedures.
яке буде включати в себе наступні процедури.on the nature and severity of the disease, the following procedures may be necessary.
тяжкість захворювання можуть знадобитися такі процедури.appoints the following procedures.
призначає такі процедури.including the following procedures.
включаючи в себе наступні процедури.Результати та фінансовий стан суб'єкта господарювання, функціональна валюта якого є валютою країни з гіперінфляційною економікою, переводяться в іншу валюту подання із застосуванням таких процедур.According to Article 12 of the present Law, procurement can be carried out by one of the following procedures.
Згідно статті 12 Закону закупівля може здійснюватися шляхом застосування однієї з таких процедур.the Dräger Alcotest® gas analyzers are complicated and responsible technical actions that affect the quality of work and service life of the devices,">and include the following procedures.
та включають наступні процедури.one of the following procedures is recommended in order to ascertain that the foetus is not exposed to toxic concentrations of A771726(target concentration below 0.02 mg/L).
рекомендована одна із нижчезазначених процедур для того, щоб переконатись, що плід не піддавався впливу токсичних концентрацій A771726(цільова концентрація нижче 0, 02 мг/л).Women who take equipoise dosage and want to become pregnant, it is recommended to follow one of the following procedures to be sure that the fetus is not exposed to toxic concentrations of A771726(control concentration below 0.02 mg/ l).
Для жінок, які одержують лефлюномід і бажають завагітніти, рекомендована одна із нижчезазначених процедур для того, щоб переконатись, що плід не піддавався впливу токсичних концентрацій A771726(цільова концентрація нижче 0, 02 мг/л).withdrawal of a concession included in the appropriate Schedule annexed to this Agreement subject to the following procedures and conditions.
скасування поступки, включеної до відповідного Розкладу, доданого до цієї Угоди, з дотриманням наступних процедур та умов.розрахунки капітальних витрат в бюджеті на майбутній період зводяться до наступних процедур.which may include the following procedures.
яке може включати в себе наступні процедури.Результати та фінансовий стан суб'єкта господарювання, функціональна валюта якого є валютою країни з гіперінфляційною економікою, переводяться в іншу валюту подання із застосуванням таких процедур.Under paragraph 3 of article 65, no solution has been reached within a period of 12 months following the date on which the objection was raised, the following procedures shall be followed: .
Якщо протягом 12 місяців після дати, коли було сформульовано заперечення, не було досягнуто ніякого рішення відповідно до пункту 3 статті 65, то застосовується така процедура.you can make a survey of the body and undergo the following procedures.
можна провести обстеження організму і пройти такі процедури.
