THE KEY PROBLEM - переклад на Українською

• ключова проблема
• головна проблема
• основна проблема
• ключовою проблемою

Приклади вживання The key problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

The key problem is to find out why that sector of society of the past,
Головна проблема- зрозуміти, чому той сегмент суспільства минулого,

The key problem is that Ukraine's new leaders have continued to keep to the rules developed over the past 25 years
Ключова проблема полягає в тому, що нові лідери України продовжують дотримуватися правил, встановлених протягом останніх 25 років і удосконалених Росією

The key problem that the Client couldn't solve for several years was related to the preparation of documents
Головна проблема, яку вже кілька років безуспішно намагався вирішити Клієнт, полягала в підготовці документації

The key problem here is that our officials pretend that they do not understand the logistics strategy,
Ключова проблема тут полягає в тому, що наші чиновники вдають, що не розуміють логістичну стратагему, яка лежить на поверхні:

The politician explained that the key problem of current economic agenda is ignoring the Ukrainian manufacturing industry.
Політик пояснив, що ключовою проблемою економічної політики влади є ігнорування української промисловості.

Second, as in previous versions of similar conversations about the big deal, the key problem is that the US and Russia do not influence sufficiently on what is happening in Ukraine.
По-друге, як і в попередніх версіях схожих розмов про велику угоду, ключова проблема полягає в тому, що США і Росія не впливають достатньою мірою на те, що відбувається в Україні.

It says that Fentanyl and its analogues remain the key problem of the synthetic opioid crisis in North America,
Фентаніл і його аналоги залишаються ключовою проблемою кризи синтетичних опіоїдів в Північній Америці,

The key problem with the network of fortresses is that each national fortress wants a bit more land,
Ключова проблема з мережею фортець у тому, що кожна національна фортеця хоче трохи більше землі,

Participants of the round table emphasized that the key problem of agriculture in the occupied Crimea is the lack of the required level of water supply after it was suspended through the North-Crimean channel.
Учасники круглого столу акцентували, що ключовою проблемою сільського господарства в окупованому Криму є відсутність необхідного рівня водозабезпечення після припинення подачі води Північно-Кримським каналом.

Second, like in previous versions of similar talks about a big deal, the key problem is that the US and Russia do not have enough influence on what is happening in Ukraine.
По-друге, як і в попередніх версіях схожих розмов про велику угоду, ключова проблема полягає в тому, що США і Росія не впливають достатньою мірою на те, що відбувається в Україні.

A safe key logger software can help you solve a lot of problems instead of terrifying you, and the key problem is whether you choose a right
A безпечний ключових logger програмного забезпечення допоможе вам вирішити багато проблем, а не страшно, ви, і ключових проблема полягає в тому, чи вам вибрати правильний

The key problem is the so-called Irish backstop,
Найголовніша проблема- це так звана ірландська обмовка,

at the initial stage I always conduct detailed diagnostics to find the key problem, after elimination of which, most minor restriction fades,
на початковому етапі завжди проводжу детальну діагностику для пошуку ключової проблеми, після усунення якої, більшість другорядних рестрикцій зникають,

qualified specialists. The key problem is finding the right management decisions.
високоякісними спеціалістами. Основна проблема- це пошук вірних управлінських рішень.

Despite the fact that denials of the Ministry provided different wordings it became clear that the key problem was formalization of branch offices of the center(requirements regarding formalization of branch offices of medical establishments were amended along with license terms for conduction of medical practice in January of 2013).
Незважаючи на те, що відмови Міністерства містили різні формулювання, стало зрозуміло, що ключова проблема- оформлення філій медичного центру(із змінами ліцензійних умов для провадження медичної практики в січні 2013 року були змінені вимоги до оформлення філій медичних установ).

UTIC-2014. The key problems and peculiarities of medical texts translation.
UTIC-2014. Основні проблеми та особливості перекладу медичних текстів.

The key problems and peculiarities of medical texts translation.
Основні проблеми та особливості перекладу медичних текстів.

Some of the key problems are listed below along with their suggested solutions.
Деякі з основних проблем перераховані нижче разом із запропонованими рішеннями.

A half attributed corruption to the key problems for the country.
Половина- віднесли корупцію до ключових проблем для країни.

Creditor protection is one of the key problems for the banking system.
Захист кредиторів- одне з ключових питань для банківської системи.