THE LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES - переклад на Українською

Thus, for 2018 the SFMS has submitted 108 cases to the law enforcement authorities(39 case referrals

Так, за 9 місяців 2018 року Держфінмоніторингом направлено до правоохоронних органів 91 матеріал(39 узагальнених матеріалів та 52 додаткових узагальнених матеріалів)

Within the pretrial investigation the law enforcement authorities carried out numerous investigating actions,

У процесі досудового слідства правоохоронними органами було проведено численні слідчі дії,

who criticized the law enforcement authorities after the information about the“murder” of Russian journalist Arkady Babchenko in Kyiv.

які критикували правоохоронні органи після оприлюднення інформації про, нібито,«вбивство» у Києві російського журналіста Аркадія Бабченка.

The current legislation of Ukraine is analysed in the article, methods of classification of control after activities of the law enforcement authorities is developed and checking system after activities of the Security Service of Ukraine in the field of providing of the personal unproperty rights for physical person is presented.

У статті проаналізовано чинне законодавство України, розроблені методики класифікації контролю за діяльністю правоохоронних органів та представлена система контролю за діяльністю Служби безпеки України у сфері забезпечення особистих немайнових прав фізичної особи.

Opening the meeting, the prosecutor of Transcarpathia Anatoly Petrunya said that the law enforcement authorities of the region had revealed 9 organized crime groups,

Відкриваючи нараду прокурор Закарпаття Анатолій Петруня зазначив, що правоохоронним органам області вдалося викрити 9 організованих злочинних угруповань,

Cooperation with the law enforcement authorities with respect to carrying out seizures,

Взаємодія з правоохоронними органами на предмет проведення виїмок,

but to receive them the law enforcement authorities have to apply at least to the court.

натомість для їх отримання правоохоронні органи мали би звернутися щонайменше до суду.

Any attempt of the Ukrainian political leadership to use the law enforcement authorities of the situation to protect their political and business interests puts

Кожна спроба українського політичного керівництва використати дії правоохоронних органів для захисту власних бізнес-інтересів підштовхує Україну до економічної прірви

plays in facilitating effective co-operation between the law enforcement authorities in addition to judicial co-operation;

відіграє у сприянні ефективному співробітництву між правоохоронними органами на додаток до правової допомоги;

even tried to attack the officers,»- said the law enforcement authorities, adding that before that they made an unsuccessful attempt negotiations with the priests.

навіть спробував напасти на співробітників»,- повідомили правоохоронні органи, додавши, що перед цим вони зробили безуспішну спробу переговорів зі священиками.

Thus for the 9 months of 2018 the SFMS has submitted 266 such cases to the law enforcement authorities(83 case referrals and 183 additional case referrals), in particular to.

Так, за 9 місяців 2018 року Держфінмоніторингом направлено до правоохоронних органів 266 таких матеріалів(83 узагальнених матеріалів та 183 додаткових узагальнених матеріалів), зокрема до.

does not mean that they(the law enforcement authorities and cellular companies)

злодії ідентичності), не означає, що вони(правоохоронні органи і стільникові компанії)

the sooner the case passes from the hands of the politicians to the law enforcement authorities, the better it will be for finding the truth

чим швидше справа перейде від політиків до правоохоронних органів, тим краще буде для встановлення істини

posted on her Facebook profile a list of 26 so-called“traitors” who criticized the law enforcement authorities after the so-called“murder” in Kyiv of Russian journalist Arkady Babchenko.

спікер Генерального прокурора України, опублікувала на своїй сторінці у Facebook список з 26 користувачів, які критикували правоохоронні органи після оприлюднення інформації про, нібито,«вбивство» у Києві російського журналіста Аркадія Бабченка.

to intervene and submit to the law enforcement authorities a request for protection of rights

втрутитися і подати до правоохоронних органів запит щодо захисту прав

posted on her Facebook page a list of 26 so-called"traitors" who criticized the law enforcement authorities after the so-called"murder" in Kyiv of Russian journalist Arkady Babchenko.

the sooner the case passes from the hands of the politicians to the law enforcement authorities, the better it will be for finding the truth

з вуст політиків"до рук і паперів правоохоронних органів обох країн", тим краще буде для встановлення істини,

the bank appealed to the law enforcement authorities with complaints and related petitions to this effect.

банк звернувся зі скаргами та відповідними клопотаннями щодо цього до правоохоронних органів.

However, we believe that the law enforcement authorities in Austria, Cyprus,

Проте ми переконані, що для правоохоронців з Австрії, Кіпру,

you should immediately contact the law enforcement authorities and provide their representatives with all the information you have about what is happening.

дій на вашу адресу, слід негайно звернутися до правоохоронних органів і надати їх представникам всю наявну у вас інформацію про те, що відбувається.