THE MILITARY UNIT - переклад на Українською

The court found in his favour and ordered the bailiffs to identify and freeze the military unit accounts in order to seize the money available there.

Суд ухвалив рішення на його користь і видав припис державній виконавчій службі встановити та заарештувати рахунки військової частини з тим, щоб мати доступ до коштів, які на них зберігаються.

The core in the concept of the military unit collective is the idea of interpersonal relations of military personnel.

Стрижневою в понятті колективу військового підрозділу виступає ідея міжособистісних зв'язків військовослужбовців.

served in the military unit in Vienna at the Imperial Court.

другий служив у військовому підрозділі при імператорському дворі у Відні.

In August 2016 in the city of Zhitomyr in the territory of the military unit A2900, where was the military service of junior sergeant Atishev,

У серпні 2016 року в місті Житомир на території військової частини А2900, де проходив військову службу молодший сержант Атішев,

The military unit has a slightly different specificity,

Військова ланка має трохи іншу специфіку,

military discipline of the military unit number A2331.

належить гарантування порядку та військової дисципліни у військовому підрозділі А2331.

The commander of the military unit No. 13962 Lieutenant Colonel Koryaykin considered Barsukov's candidacy for the position of a crewman of a fire support crew of the security company of the control battalion, MOS-102533A.

Командир військової частини 13962 підполковник Коряйкін розглянув кандидатуру Барсукова на посаду номера розрахунку відділення вогневої підтримки роти охорони батальйону управління, ВОС-102533А.

As the commander of the military unit Colonel Leonid Tsaran noted,

Як зазначив командир військової частини полковник Леонід Царан,

Seeing the life of the terrorist“republics” inside the woman left the military unit and used as provided for by law chance to be free of the responsibility”,- stated in the message.

Побачивши життя терористичної"республіки" зсередини, жінка покинула військову частину і днями скористалася передбаченим законом шансом звільнитися від відповідальності",- йдеться в повідомленні.

in Ukraine Mr. Marius Janukonis, conducted a monitoring visit to the military unit of the 58th Brigade based in Toretsk.

послом Литви в Україні Марюсом Януконісом провели моніторинговий візит до військової частини 58-ї бригади, яка базується в місті Торецьк.

The commanders in the military unit, in their turn, collect the necessary package of documents for consideration by the Defense Ministry and submit it within a month after persons' completion of ATO tasks.

У військовій частині, у свою чергу, командири збирають необхідний пакет документів для розгляду у комісії Міноборониі подають його у місячний строк після завершення особами виконання завдань АТО.

The investigators revealed they were able not only to determine that the system was provided from Russia, but to identify the military unit it belonged to-- the 53rd anti-aircraft missile brigade of the Russian armed forces.

Дослідникам вдалося не лише визначити, що система була надана з Росії, але й визначити військову частину, до якої вона належала: 53 зенітна ракетна бригада російських збройних сил.

the acting commander of the first self-propelled howitzer artillery battalion of the military unit V4673.

тимчасовий виконувач обов'язків командира першого гаубичного самохідно-артилерійського дивізіону військової частини В4673.

benefits to military and civilian personnel serving in the military unit N54939, accepted without departmental affiliation on the basis of the Federal Act on the SVR.

цивільному персоналу, що працює в військовій частині N54939, довідки приймаються без вказівки відомчої належності на підставі федерального закону про СЗР.

when several groups of militants attacked the military unit on the outskirts of Dushanbe

коли декілька груп бойовиків здійснили напади на військову частину у передмісті Душанбе

awareness of the witness of the events that took place in the military unit.

обізнаності свідка про події, що відбувалися в цьому військовому підрозділі….

On 24 August, 2015 in Berdichev in territory of the military unit A3091 there was outdoor memorial to fallen soldiers of the 26th separate artillery brigade and the 12th separate infantry battalion, including the name of the senior

Серпня 2015 року в місті Бердичеві на територіїї військової частини А3091 було відрито пам'ятний знак на честь загиблих бійців 26-ї окремої артилерійської бригади та 12-го окремого піхотного батальйону,

in the territory of the military unit 53956 of the 79th Guard Artillery Brigade.

29) на території військової частини 53956 79-ої гвардійської артилерійської бригади.

by the designated operator of the member country which has made the military unit available or to which the ships or aircraft belong.

визначаються згідно з правилами призначеного оператора країни-члена, що надала в розпорядження військовий підрозділ або якій належать судна чи літаки.

The chaplain who comes to the National Guard should be a priest for all: the military unit will consist of the faithful of different denominations.

Капелан, який приходить у Національну гвардію, приходить як священик для всіх: у військовій частині будуть знаходитися вірні різних конфесій, НГУ не може собі дозволити, щоб у кожній військовій частині були капелани різних конфесій.