THE NATIONAL INTERESTS OF UKRAINE - переклад на Українською

• національним інтересам україни
• національних інтересів україни
• національні інтереси україни
• державні інтереси україни

Приклади вживання The national interests of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

supporting for international initiatives in the cyber security field which meet the national interests of Ukraine, intensification of cooperation between Ukraine
підтримка міжнародних ініціатив у сфері кібербезпеки, які відповідають національним інтересам України, активізація співробітництва між Україною

The very condition on basing the Black Sea Fleet of Russia in Sevastopol until 2042 with a further increase of the period of its staying in Ukraine, would threaten the national interests of Ukraine only in case of signing the agreement on the modernization of the Black Sea Fleet.
Сама ж умова про базування ЧФ РФ у Севастополі до 2042 року з подальшим збільшенням терміну перебування загрожуватиме національним інтересам України лише в разі підписання домовленості про модернізацію ЧФ РФ.

tough in defending the national interests of Ukraine, which did not leave the Russian President hopes for easing of sanctions
жорсткими у відстоюванні національних інтересів України, що не залишало президентові РФ надій на послаблення санкцій та гарантувало продовження ізоляції

He stressed that he was determined to act in this case and"oppose everyone who would create obstacles to the national interests of Ukraine and will now try to disrupt cooperation with the Ecumenical Patriarchate.".
Він наголосив, що дуже рішуче налаштований в цій справі діяти і«протидіяти- всім, хто ставатиме на заваді національним інтересам України і намагатиметься зараз зірвати кооперацію зі Вселенським Патріаршим Престолом».

The Security Service of Ukraine shall protect the national interests of Ukraine, its state sovereignty,
Служба безпеки України захищає національні інтереси України, її державний суверенітет,

the so-called“desirable party” for Ukrainians is a political party that is aimed at“protecting the national interests of Ukraine”.
так звана бажана для українців партія- це політсила, що орієнтована на«захист національних інтересів України».

that the president will make a step in the direction that best suits the national interests of Ukraine," assured Herman.
президент зробить крок у той бік, який найбільше відповідатиме національним інтересам України",- запевнила Герман.

transferring the right on the Black Sea shelf exploration, the Head of State“should have studied the world experience and should not have yielded the national interests of Ukraine”.
перед прийняттям рішення про підписання угоди щодо передачі прав на розробку шельфу Чорного моря глава держави повинен був“вивчити світовий досвід і не здавати національні інтереси України”.

national interests, and the actions of the Ukrainian authorities and"> the actions of the Ukrainian president would proceed from the national interests of Ukraine.".
національні інтереси, і дії української влади, і"> дії українського президента будуть виходити з національних інтересів України".

don't harm the national interests of Ukraine”.
та не шкодять національним інтересам України».

take into account the national interests of Ukraine in the decisions of such organizations;
з метою врахування національних інтересів України під час прийняття такими організаціями рішень;

is directed to discredit of the institutes authorized to protect the national interests of Ukraine in the International Courts of Justice.
направлено на дискредитацію інститутів, уповноважених захищати національні інтереси України в міжнародних судах.

that the president will make a step in the direction that best suits the national interests of Ukraine," assured Herman.
президент зробить крок в ту сторону, яка найбільше відповідатиме національним інтересам України»,- заявила Герман.

which helps to survive Ukraine," then we have no moral right to be under the command of people who act against the national interests of Ukraine.
допомагає вижити Україні», після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють всупереч національних інтересів України.

the work of the Permanent Representative of Ukraine to the OSCE Igor Prokopchuk and do not harm the national interests of Ukraine.
родинні зв'язки не вплинули на роботу постійного представника України при ОБСЄ Ігоря Прокопчука і не шкодять національним інтересам України.

national interests, and the actions of the Ukrainian authorities and"> the actions of the Ukrainian president would proceed from the national interests of Ukraine.".
а"дії української влади і президента будуть виходити з національних інтересів України".

As of now we can say that we will make decisions on the termination of the agreements in no way harm the national interests of Ukraine, first of all, the interests of the Ukrainian citizens
Станом на зараз можна говорити про те, що нами будуть прийматися рішення про припинення дії договорів, які жодним чином не шкодять національним інтересам України, насамперед, інтересам українських громадян

their build up in order to protect the national interests of Ukraine in the world ocean.
їх нарощування для захисту національних інтересів України у світовому океані.

the principles of international law, and the national interests of Ukraine.
принципам міжнародного права і національним інтересам України.

As of now we can say that we will make decisions on the termination of the agreements in no way harm the national interests of Ukraine, first of all, the interests of the Ukrainian citizens
Станом на зараз можна говорити про те, що нами будуть прийматись рішення про припинення дії тих договорів, які ніяким чином не перешкоджають національним інтересам України, насамперед, інтересам українських громадян