THE NATIONAL STRATEGY - переклад на Українською

Valeria Lutkovska expressed her fears that the National Strategy with its important provisions may remain ink on paper due to passive public monitoring.

Валерія Лутковська побоюється, що Нацстратегія з її важливими положеннями може лишитись на папері через пасивне спостереження громадськості.

These and many other tasks are the part of the National Strategy of assistance in civil society development in Ukraine for 2016-2020.

Ці та багато інших завдань покликані бути однією зі складових частин Національної стратегії сприяння розвитку громадянського суспільства в Україні на 2016- 2020 роки.

Ukrainians do not get enough information about the national strategy with respect to occupied and not controlled areas.

Українці отримують недостатньо інформації про державну стратегію щодо окупованих та тимчасово не підконтрольних територій.

Stressed was the requirement to organize the national strategy for facilitating the procedures of international trade

Наголосив на необхідності створення національної стратегії спрощення процедур міжнародної торгівлі

try to lie to European institutions that the National Strategy was performed well,” said Valeriia Lutkovska.

спробує сказати неправду європейським інституціям про те, що Нацстратегія виконується добре»,- зазначила Валерія Лутковська.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved the National Strategy of waste management,

Кабінет Міністрів України схвалив Національну Стратегію Управління Відходами,

Iryna Fedorovych also said that the National Police failed the National Strategy event when it was obliged to place information posters about hate crime in the police departments.

Ірина Федорович також повідомила, що Національна поліція провалила захід Національної стратегії, коли вона зобов'язана була розмістити у своїх відділках інформаційні плакати про злочини на ґрунті ненависті.

The national strategy for the fight against cancer for the period until 2030 was adopted наV the all-Russian meeting of the relevant Committee in Oncology 13 Nov 2017.

Національна стратегія боротьби з онкозахворюваннями на період до 2030 року була прийнята на V Всеросійському нараді профільної комісії за спеціальністю«онкологія» 13 листопада 2017 року.

The regulation facilitates implementation of the National Strategy 2020, the EU Association Agreement

Ця постанова спрощує реалізацію Національної стратегії 2020, Угоди про асоціацію з ЄС

One important step was taken in 2013 when the Mexican government established the National Strategy for the Prevention and Control of Overweight, Obesity and Diabetes.

У 2013 році мексиканський уряд заснував Національну стратегію профілактики та контролю надмірної ваги, ожиріння і діабету.

The National Strategy for Sustainable Social and Economic Development is elaborated once in five years for the 15-year period, 2.5 years prior to the start of the projected period.

Національна стратегія сталого соціально-економічного розвитку Республіки Білорусь формується на 15-річний період один раз в п'ять років за два з половиною роки до початку прогнозованого періоду.

the most important of which is the National Strategy of Regional Development of Ukraine.

ключовим з яких є Державна стратегія регіонального розвитку України.

Similar limitations are a part of the program of the National strategy aimed at decreasing gambling harm.

Формування подібних обмежень входить до програм із реалізації Національної стратегії зменшення шкоди від азартних ігор.

The results obtained are proposed to be taken into consideration when developing the national strategy of development of the software market in Ukraine.

Отримані результати пропонується врахувати при розробці державної стратегії розвитку ринку програмного забезпечення в Україні.

In 2009, the government approved the National Strategy for Science, Technology and Innovation in Albania

У 2009 році Уряд Албанії затвердив Національну стратегію розвитку науки,

Ukraine's transformation is a systematic process of achieving Ukraine's compliance with the Copenhagen criteria for EU membership through a special instrument- the National Strategy for Transformation of Ukraine.

Трансформація України- це системний процес досягнення Україною відповідності Копенгагенським критеріям членства в ЄС за допомогою спеціального інструменту- Національної Стратегії Трансформації України.

Government strategy In 2013, the government established the National Strategy for the Prevention and Control of Overweight,

У 2013 році мексиканський уряд заснував Національну стратегію профілактики та контролю надмірної ваги,

Stophub drew attention to the implementation problems of the National Strategy of the human rights.

Стопхаб звернув увагу на проблеми виконання Плану дій з реалізації Національної стратегії у сфері прав людини.

signed the National strategy for combating terrorism.

підписав національну стратегію щодо боротьби з тероризмом.

The respective intentions towards registered partnership were approved by Action Plan to Implement the National Strategy for Human Rights that was adopted after the victory of the Revolution of Dignity.

Відповідні наміри щодо реєстрованого партнерства були схвалені Планом дій з реалізації Національної стратегії у сфері прав людини, який був ухвалений після перемоги Революції Гідності.