THE NUCLEAR INDUSTRY - переклад на Українською

The nuclear industry also contributes significantly to the economic growth of the countries which chose it as it offers a large amount of long-term highly skilled jobs.

Атомна промисловість також значно сприяє економічному зростанню країн, які її вибрали, оскільки вона пропонує велику кількість довгострокових висококваліфікованих робочих місць.

In its present state, the nuclear industry is not in a position to make a major contribution to improving energy security

У своєму нинішньому стані, атомна галузь не в змозі здійснити суттєвий внесок у підвищення енергетичної безпеки або у боротьбу зі

around 800,000 jobs in Europe are provided by the nuclear industry.

близько 800 000 робочих місць в Європі забезпечується ядерною промисловістю.

So was the astronomical damage they would cause- something like the meltdowns that keep dogging the nuclear industry.

Так само була недооцінена астрономічна шкода, яку вони спричинять- щось таке, як розплавлення стрижнів у реакторів, що продовжує переслідувати атомну енергетику.

Today we are faced with the task of demonstrating high efficiency and maintaining our status as the locomotive of the economy and energy for the nuclear industry.”.

Сьогодні перед нами стоїть завдання продемонструвати вищу ефективність і зберегти за атомною галуззю статус локомотива економіки та енергетики».

So, if the nuclear industry is going downhill,

То якщо ядерна галузь скочується в прірву,

Ukraine's scientific potential in the nuclear industry in the long term may become our export potential, since we can export knowledge and developments.”.

Науковий потенціал в ядерній галузі здатний у перспективі стати експортним потенціалом України- ми можемо експортувати свої знання і розробки».

One often-cited glimmer of hope for the nuclear industry is in small modular reactors(SMRs).

Одним з часто згадуваних«проблисків надії» для ядерної галузі є малі модульні реактори(ММР).

The history of the Ukrainian Nuclear Society is inseparable from the history of the nuclear industry of Ukraine.

Історія Українського Ядерного Товариства невіддільна від історії становлення атомної індустрії України.

But with climate change emerging as the world's top environmental problem, the nuclear industry is now starting to enjoy a reputation as a green power provider,

Але тепер, коли найбільшою екологічною проблемою світу стає зміна клімату, ядерна промисловість починає користуватися репутацією постачальника екологічно-чистої електроенергії, який може виробляти

At the same time, there are many problems in the nuclear industry right now- the ultra-high volume of upgrading projects,

Водночас в атомній галузі зараз є багато проблем- надвисокий обсяг ПСО,

The successful applicant will become familiar with techniques needed to tackle major problems in the nuclear industry and be part of an established team within the Engineering Department that seeks to address industrial problems while maintaining a strong'science

Переможець конкурсу отримає ознайомитися з методами, необхідними для вирішення основних проблем в атомній галузі і бути частиною встановленої команди в рамках Департаменту інженерної, який покликаний заповнити виробничі завдання при збереженні сильної"науки

should be rejected as dishonest or uninformed spin from the nuclear industry and some of its scientifically-illiterate supporters….

нечесна або як заздалегідь невірна подача інформації від атомної промисловості і деяких її науково-неграмотних прихильників….

Being an engineer in the nuclear industry means managing the processes that lie at the core of the Universe,

Але насправді це не так, бути інженером в атомній енергетиці означає керувати процесами, які лежать в основі світобудови,

The sad irony of fate is that the notion of Safety Culture in its appearance as one of the fundamental principles of safety in the nuclear industry is due to the accident at the Chernobyl nuclear power plant in 1986.

Сумна іронія долі полягає в тому, що поняття Культура безпеки своєю появою в якості одного з фундаментальних принципів безпеки в атомній галузі, зобов'язане аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 р.

Over the past 3 years, direct employment in the nuclear industry amounted to an average of 45,000 jobs with up to 11.5 billion UAH paid in taxes,

За останні 3 роки пряма зайнятість у ядерній промисловості становила в середньому 45 000 робочих місць із сплатою податків до 11,

These products are used in the nuclear industry to decelerate neutrons(moderators),

Ці продукти використовуються в ядерній промисловості для сповільнення нейтронів(як уповільнювачі),

the Forum of Nuclear Regulatory Bodies in Africa(FNRBA) and the nuclear industry meet up to discuss with the audience the potential benefits of international networks of organisations dealing with nuclear safety.

Форуму ядерних регулюючих органів Африки(FNRBA) і ядерної промисловості зберуться, щоб обговорити з аудиторією потенційні вигоди існування асоціацій міжнародних організацій в сфері ядерної безпеки.

Officials and experts said the instances of manufacturing problems at Le Creusot are rare in the nuclear industry, where strict adherence to production

Посадові особи і експерти висловили думку, що виробничі проблеми, подібні до тих, які були виявлені на заводі«Creusot», рідко зустрічаються в ядерній промисловості, де жорстке дотримання виробничих

public participation in decision-making is exerting a growing pressure, the nuclear industry in France remains a separate fiefdom,

участі громадськості в процесі прийняття рішень здійснює все більший тиск, атомна промисловість у Франції залишається відокремленою сферою інтересів,