THE OUTER SHELL - переклад на Українською

• зовнішня оболонка
• зовнішньої оболонки
• зовнішній оболонці
• зовнішню оболонку

Приклади вживання The outer shell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since then, scientists studied the outer shell of the animal, reaching one centimeter in diameter,
З того часу вчені детально вивчили зовнішні оболонки тварини, яка досягала не більше одного сантиметра в діаметрі,

Be that as it may, beauty is only the outer shell, much more important is what is inside,
Як би там не було, краса- це тільки зовнішня оболонка, набагато важливіше те, що знаходиться всередині, адже закохуються завжди в людину,

strong protection capabilities the outer shell can be decorated to a refined beautiful
сильних можливостей захисту, зовнішня оболонка може бути прикрашена вишуканою,

but also in the outer shell enveloped by them(from 0,5 to 1% to the weight of the shell)..
тільки в сім'ядолях бобів, а й в облекающей їх зовнішній оболонці(від 0, 5 до 1% до ваги оболонки)..

In the long periods, even in the ranks with the growth of the positive charge of the nuclei the number of electrons in the outer shell remains constant(1
У великих періодах у парних рядах із зростанням позитивного заряду ядер число електронів на зовнішній оболонці залишається постійним(1

they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape
вони забирають зовнішню оболонку, і серцевий клапан набуває потрібної форми,

In the 1930's it was shown that the interactions which occur in the atomic nucleus were of a nature different from those which occur in the outer shell of the atom, and in the 1940's nuclear physics branched off into an independent scientific discipline.
У 30-х рр. з'ясувалося, що природа взаємодій, що мають місце в атомному ядрі, інша, чим в зовнішній оболонці атома, і в 40-х рр. ядерна фізика виділилася в самостійну галузь науки.

it transfers its energy to release electrons(located on the outer shell of the atoms), and in their place there is a hole.
він передає свою енергію електронам(що знаходяться на зовнішній оболонці атомів), котрі вивільняються, а на їх місці з'являється дірка.

Eight people have been protected from the outer shell of the battle, so they could deliver on foot of the"hedgehog" right in the thick of the battle,
Вісім чоловік були захищені від битви зовнішньою оболонкою, тому могли доставити пішим ходом такого«їжака» прямо в гущу битви,

pneumothorax(ingress of air into the pleural cavity- a cavity formed by the outer shell of the lungs).
пневмоторакс(попадання повітря в плевральну порожнину- порожнину, утворена зовнішньою оболонкою легенів).

which it had established under the outer shell of the“dictatorship of the proletariat”,
яку вона встановила під зовнішньою оболонкою«диктатури пролетаріату»,

which propagates in an inhomogeneous interstellar medium, the outer shell blew over phases of the main sequence star's life.
розповсюджується в неоднорідному міжзоряному середовищі, видув зовнішню оболонку протягом фаз основної послідовності життя зірки.

The perception of our appearance by others depends entirely on how we ourselves treat the outer shell of our personality- those who consider themselves unattractive will unconsciously broadcast this information
Сприйняття нашої зовнішності навколишніми повністю залежить від того, як ми самі ставимося до зовнішньої оболонці своєї особистості- вважає себе непривабливим, буде несвідомо транслювати цю інформацію

An electron from one of the outer shells can fill this vacancy;
Електрон однієї із зовнішніх оболонок може заповнити цю вакансію,

The outer shell is the way to attract customers,
Зовнішня упаковка є їх спосіб залучення клієнтів,

Convair first used WD-40 to protect the outer shell of its Atlas missile from corrosion!
WD-40 вперше був використаний в компанії Convair для захисту зовнішньої обшивки ракет Атлас від корозії!

This material collided with the farthest inner wall of the outer shell, giving rise to the inner shell..
Цей матеріал зіткнувся з найдальшою внутрішньою стінкою зовнішньої оболонки, що привело до виникнення внутрішньої оболонки..

Carbon characteristically forms four covalent bonds as a result of the excitation of the outer shell to the 2sp3 state.
Для карбону характерне утворення чотирьох ковалентних зв'язків, зумовлене збудження зовнішньої електронної оболонки до стану 2sp3.

we see that the Ten Commandments are but the outer shell, as it were, of deeper sentiments.
так би мовити, зовнішньою оболонкою глибших почуттів.

This phenomenon is explained by pulling the outer shell of the star's gravity of the gas giant,
Це явище пояснюється притяганням зовнішньої оболонки звезди гравітацією газового гіганта,