THE PENSIONS - переклад на Українською

• пенсії
• пенсійну
• пенсій
• пенсійного

Приклади вживання The pensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

And if they really wanted to raise the pensions of our people in Crimea, they could have
Хотіли б підняти пенсії нашим в Криму, могли б просто доплачувати,

Firefighters in England are going on strike because the pensions which were promised to them when they began working for the fire service,
Пожежники Англії страйкують через те, що пенсії, які їм пообіцяли і погодили, коли вони починали працювати на пожежній службі, і за які вони платили кожного місяця,

my government is totally determined to reform the pensions system and to balance the pension system's budget,” Philippe told parliament.
в чому полягає наш проєкт, і мій уряд має твердий намір реформувати пенсійну систему і збалансувати її бюджет",- сказав Філіп.

This decision is a lifeline for thousands of elderly people who were unable to receive the pensions they rely on, and it's plainly the right thing to do,” said Pascale Moreau, Director of UNHCR's Europe Bureau.
Це рішення є лінією життя для тисяч літніх людей, які не мали можливості отримувати пенсії, на які вони розраховують»,- заявила директор Європейського бюро УВКБ Паскаль Моро.

The funding is still tacking place, but mainly direct top-ups to the pensions in the region and by suppling gas free of charge which is counted by Russia as being the debt of Moldova(unlike Moldova who considers the debt belonging to Moldova Gaz).
Підтримка досі надходить, але переважно йде прямо на фінансування пенсій у регіоні та на поставку безкоштовного газу, що зараховується Росією як борг Молдови(сама ж Молдова вважає, що це борг АТ«Молдова-Газ»).

The pensions for the majority of people remain miserable;
Пенсії для абсолютної більшості людей залишаються мізерними,

the abolition of the 15% underpayment to the pensions of working pensioners, the pension modernization and others.
стажу для майбутніх пенсіонерів, щодо скасування 15% недоплат до пенсій працюючим пенсіонерам, осучаснення пенсій та інші.

Russia has to spend approximately 79 million euros per month in order to pay the public service salaries and the pensions in the controlled territories.
Росії доводиться витрачати близько 79 млн євро на місяць для того, щоб платити пенсії та зарплату держслужбовцям на контрольованих нею територіях України.

The increase in payments by the State from DM 9.6 Mrd. in 1949 to nearly DM 21 Mrd. in 1955, like the pensions reform, was only possible through economic progress.
Підвищення державної соціальної допомоги в Федеративній республіці з 9, 6 млрд в 1949 році до 24, 4 млрд в 1956 році, так само як і нова реформа пенсій, стали можливі лише завдяки господарському прогресу….

promise shamelessly to cut the taxes and raise the pensions(the social payments).
обіцяють і понизити податки, і підняти пенсії(соцвиплати).

fueling fears over the long-term trend of a shrinking pool of workers paying the pensions and health care costs for a ballooning population of retirees.
викликало побоювання щодо довготривалої тенденції скорочення пулу працівників, які виплачують пенсії та витрати на охорону здоров'я для населення пенсійного віку.

From 10 March 1970 to 1 September 1986 he supervised the Pensions Committee, the task of which was to provide pensions to the clergy and employees of the church organizations,
З 10 березня 1970 року по 1 вересня 1986 року здійснював загальне керівництво Пенсійним комітетом, завданням якого було пенсійне забезпечення духовенства

The APSP advocates precipitation of the pensions reform on the principles of eliminating the principle of leveling with taking into consideration the real contribution of each particular person into the socially useful labor which indirectly will promote getting the domestic economy out from the"shade".
ВПДП обстоює прискорення пенсійної реформи на заса­дах подолання зрівнялівки, врахування справжнього внеску кожної людини у суспільно корисну працю, що опосе­ред­ко­ва­но сприятиме виходу вітчизняної економіки з«тіні».

Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko in an interview with UNIAN told how the Government was taking a decision on raising the minimum wage, whether the pensions will be raised, and how a newly-established Social Inspectorate will verify recipients of subsidies.
Віце-прем'єр-міністр Павло Розенко в інтерв'ю УНІАН розповів, як уряд приймав рішення про підняття мінімальної зарплати, чи збираються підвищувати розмір пенсії, і як нова Соціальна інспекція перевірятиме отримувачів субсидій.

After the pension reform is implemented, when the pensions become sufficiently high,
Після проведення пенсійної реформи, коли пенсія стане достатньою, потрібно встановити правило: або ти працюєш, отримуєш зарплату і виходиш на пенсію трохи пізніше, але пенсія у тебе буде більше,

To ensure the effectiveness of the treatment most suitable for this purpose are the pensions and rehabilitation centers,
Для забезпечення ефективності даного лікування найбільш підходящими для цієї мети є пансіонати та реабілітаційні центри,

earn the necessary experience, and to reduce the pensions of many to the minimum.
багато хто не зможе заробити необхідний стаж, і до зниження розміру пенсій у багатьох до мінімальних.

the Government's submission that the disclosure of the desired records should have been sought through an application to the President of the Pensions Appeal Tribunal(“PAT”) pursuant to Rule 6 of the Pensions Appeal Tribunals(Scotland) Rules 1981(“the 1981 Rules”).
заявники повинні були домагатися доступу до зазначеного архіву, звернувшись із клопотанням до голови апеляційного суду з пенсійних справ(СПС), відповідно до правила 6 Реґламенту апеляційних судів із пенсійних справ Шотландії(Реґламент 1981 року).

The pension can be arranged only if you move to Russia.
Пенсію можливо оформити лише за умови переїзду до Росії.

In turn, the Russians believe the pension your earned money.
У свою чергу, росіяни вважають пенсію своїми заробленими грошима.