Приклади вживання The professional holiday Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I take this opportunity to sincerely greet the staff of the National Accreditation Agency of Ukraine with the professional holiday.
Користуючись нагодою, щиро вітаю працівників Національного агенства з акредитації України із професійним святом.Every year on September 30, many countries celebrate the professional holiday of interpreters and translators- International Translation Day!
Щорічно 30 вересня в багатьох країнах відзначається професійне свято усних та письмових перекладачів- Міжнародний день перекладача(International Translation Day)!The professional holiday was first celebrated by the workers of Tysmenytsia District Department of the National Police of Ukraine on July 4, 2018.
Липня 2018 року своє професійне свято вперше урочисто відзначали працівники Тисменицького районного відділу Національної поліції України.And this is not only a children's holiday all students and the professional holiday of all teachers.
І це- не тільки дитяче is dedicated to the professional holiday.
і присвячений цей професійне свято.Each year 13th of October, the day when independent Azerbaijan Railways were established, is celebrated as the professional holiday day of the Azerbaijani Railway workers.
Жовтня кожного року- день організації самостійної Азербайджанської залізниці- оголосити Днем професійного свята працівників Азербайджанської залізниці.On September 7, 1999, the President of Ukraine Leonid Kuchma signed the Decree No 1128/99 establishing the professional holiday- Pharmacist Day.
Вересня 1999 року президент України Леонід Кучма підписав наказ № 1128/99 про заснування професійного свята- Дня фармацевтичного працівника.All-Ukrainian Charitable Foundation"GORENIE" warmly welcomes the professional holiday of lawyers- servants of Themis.
Всеукраїнський благодійний фонд«ГОРЄНІЄ» сердечно вітає із професійним святом всіх Юристів- службовців Феміди.On 30-th of September working stuff of“Ivano-Frankivsk Valve Plant” celebrated the 45th anniversary of the company that harmoniously combined with celebration the professional holiday of machine building industry.
Вересня колектив“Івано-Франківського арматурного заводу” відзначив 45 річницю роботи підприємства, що гармонійно поєдналося з святкуванням професійного дня машинобудівника.other spheres of public life, and the professional holiday of archivists- a sign of recognition of this contribution.
інші сфери суспільного життя, а професійне свято архіваріусів- це ознака визнання цього вкладу.development of the state, in 1994, Russian President Boris Yeltsin established the professional holiday of postal workers-"Day of the Russian Post",
в 1994 році президент Росії Б. Н. Єльцин заснував професійне свято поштових працівників«День російської пошти»,First of all, he offered congratulations with the professional holiday to those“who work with people directly
Він насамперед привітав з професійним святом тих,«хто безпосередньо і щоденно працюючи з людьми,On the occasion of the professional holiday"Lawyer's Day" on September 27,
З нагоди професійного свята«День юриста» 27 вересня 2018in the dispatching centers: congratulations with the professional holiday- Day of the Oil,
в диспетчерських центрах вітаємо із професійним святом- ДНЕМ працівників нафтової,Sincerely congratulate you on the occasion of the professional holiday- the Forensic Expert Day of Ukraine
Щиросердечно вітаю Вас з нагоди професійного свята- Дня судового експерта Україниdevelopment of the Foreign Intelligence Service of Ukraine and on the occasion of the professional holiday, the veterans were awarded the jubilee medal“25 Years of the Ukrainian Foreign Intelligence.”.
розбудові української зовнішньої розвідки, а також з нагоди професійного свята ветерани були нагородженні ювілейною медаллю«ХХV років зовнішній розвідці України».serious achievements at work and because of the professional holiday- Builder's Day- The Cabinet of Ministers of Ukraine, 2010.
значні досягнення у праці та з нагоди професійного свята- Дня будівельника/ Кабінет міністрів України, 2010.In the professional holiday of the Ukrainian oil
У професійне свято українських нафтовиківКолектив ЦДЕА України взяв участь в урочистому заході з нагоди 100-річчя створення архівної системи в Україні та професійного свята українських архівістів- Дня працівників архівних установ,experience and because of the professional holiday- Builder's Day/ The Cabinet of Ministers of Ukraine.
експертизи та з нагоди професійного свята Дня будівельника/ Міністерство регіонального розвитку та будівництва України.
