THE RENEWED - переклад на Українською

• оновленого
• нової
• відновлення
• оновленої
• оновлена

Приклади вживання The renewed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The renewed CAME Group sees a symbol of change in its new corporate branding:
Оновлена CAME GROUP представляє новий символ змін у своєму новому корпоративному брендингу:

the ex-President's entourage gathered for the official presentation of the renewed European Solidarity Party,
оточення екс-президента зібралися для офіційного представлення оновленої партії"Європейська солідарність",

will remain after my death one of the best poets of the renewed Ukrainian land.".
залишусь по смерті одним із кращих поетів української оновленої землі».

The EU welcomes the renewed and ambitious impetus to the reforms,
ЄС привітав оновлене та амбітне прагнення до реформ в Україні,

as the Uzhgorod authorities realized another desire of the ditches- on the renewed Petofi square there were young seedlings of an amber tree.
влада Ужгорода реалізувала ще одне бажання містян- на оновленій площі Петефі з'явилися молоді саджанці амбрового дерева.

Asked if scandals around the competition will hamper the main goal of judicial reform- to increase public confidence in the courts- she replies that it does not depend so much on the selection process as on the work of the renewed judicial institutions.
На запитання, чи стануть скандали навколо конкурсу на заваді головній меті судової реформи,- підвищити довіру до судів із боку суспільства,- вона відповідає, що це залежить не так від конкурсу, як від роботи оновлених судових інституцій.

opportunities of the advocacy under the conditions of the renewed Supreme Court,
можливості адвокатури в умовах оновленого Верховного Суду,

The equitable decision of the renewed Supreme Court in the case of one of the hundreds of thousands of Ukrainian families affected by Russian aggression
Справедливе рішення оновленого Верховного Суду у справі однієї з сотень тисяч українських родин, які постраждали від російської агресії

The EU welcomed the renewed and ambitious drive for reforms,
ЄС привітав оновлене та амбітне прагнення до реформ в Україні,

presented the renewed Organizing Committee of the contest,
представивши оновлений Оргкомітет Конкурсу,

Champions League FUIB introduces to its customers the renewed“Football BOOM!!!- Euroseason 2010-2011” deposit.
Ліги Чемпіонів, ПУМБ презентує клієнтам оновлений депозит«Футбольний БУМ!- Євросезон 2010-2011».

The easing of the monetary crisis, the renewed vigorous growth of the Chinese economy, the relatively stable internal political situation following
На початку 2010 року прогнози на туризм здавалися позитивними через ослаблення грошово-кредитного кризи, відновленого енергійного зростання китайської економіки,

half-latent principles of the renewed international order(“hybridization” of international relations,
напівлатентних принципів оновленого міжнародного порядку(«гібридизація» міжнародних відносин,

being transformed through the renewing of your mind Rom.
а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.

is being transformed by the renewing of his mind Rom.
пристосовуватись до цього віку, а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.

be transformed by the renewing of your mind Rom.
а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.

In New Testament terms, it is the renewing of God's image through the gospel that points to image bearing as something spiritual,
Якщо говорити мовою Нового Заповіту, саме оновлення образу Божого через Євангеліє вказує на образоносійство як на щось духовне,

During the renewing of the Kyivan metropolitanate
При відновленні Київської митрополії

requesting him to assist her in every possible way with her task of the renewing the Christian holy places.
в якому просив його всіляко сприяти святій справі поновлення християнських святинь.

At the ceremony to mark the 25th anniversary of the renewing of diplomatic relations between Ukraine the Honorary Consul of Ukraine in the city of Ruse, Republic of Bulgaria, Plamen Bobocov received an award from Ukraine for"For honorable service".">
У церемонії з нагоди 25-річчя відновлення дипломатичних стосунків між Україною