Приклади вживання The right to host Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
be granted in the Four-Year Period, the right to host(whether during or after the Four-Year Period)
подавати заявку на отримання та отримувати право проведення(під час або після чотирирічного періоду)He announced that Kharkiv would join the competition for the right to host Euro 2012, initiated a program
Він оголосив про те, що вступає в боротьбу за право проведення Євро-2012, ініціював програму модернізації спортивної інфраструктури,We will fight for the right to host the Olympics, we are preparing for it at the same time it gives us the opportunity to continue work on the development of sports infrastructure"- said the Prime Minister.
Ми будемо боротися за право проведення Олімпіади, ми вже зараз до цього готуємося, водночас це дасть нам можливість продовжити роботи з розвитку спортивної інфраструктури»,- сказав прем'єр.Міністр висловив великі сподівання на те, що турецькі бджолярі прикладуть всі зусилля, щоби в Україні, у 2013 році представити свою країну гідно і вибороти право проведення Конгресу Апімондіїї в Туреччині у 2017 році.Hungary- a capital of the country we competed with for the right to host EURO 2012.
в Будапешті- столиці країни, що була нашим конкурентом на право проведення Євро-2012.we decided to abandon further efforts for the right to host the World Cup.
ми вирішили відмовитися від подальшої боротьби за право проведення ЧС.named the country-winner of the tender for the right to host the final part of the European Football Championship in 2024.
назвав ім'я країни-переможниці тендеру на право проведення фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2024 року.Back in 2010 when world football governing body FIFA awarded Russia the right to host this year's World Cup finals,
У 2010 році, коли світовий керівний футбольний орган ФІФА обдарував Росію правом приймати нинішній Чемпіонат світу з футболу,Russia may also not be allowed to bid for the right to host the 2032 Olympic
Крім того, Росія не може подавати заявку на право проведення Олімпійських і Паралімпійських ігор 2032 року незалежно від того,Крім того, Росія не може подавати заявку на право проведення Олімпійських і Паралімпійських ігор 2032 року незалежно від того,UATV received the right to host it next year in Ukraine,” Director-General of SE Multimedia Platform of Foreign Broadcasting of Ukraine Lyudmyla Berezovska said.
і UATV отримав право на її проведення наступного року в Україні”,- розповіла генеральний директор ДП“Мультимедійна платформа іномовлення України” Людмила Березовська.In addition, Russia may not bid for the right to host the 2032 Olympic and Paralympic Games,
Крім того, Росія не може подавати заявку на право проведення Олімпійських і Паралімпійських ігор 2032 року незалежно від того,Having received the right to host the 2017 Ashgabat Asian Indoor& Martial Arts Games,
Отримавши право проводити Азіаду 2017 у приміщеннях, влада Туркменістану стала не тільки активно будувати,clearly define the rights to hosting and domain name.
чітко позначити свої права на хостинг і доменне ім'я.has awarded Russia the right to host the 2019 woman's boxing championship.
надала Росії право проведення чемпіонату світу 2019 року.investments provided the“first capital” with the right to host Euro 2012 matches.
Ukraine was awarded the right to host the championship largely through the efforts of the Noosphere delegation at the FAI meeting(International Aviation Federation).
Право бути господарем Чемпіонату українське місто отримало завдяки зусиллям делегації компанії Noosphere на засіданні FAI(Міжнародна авіаційна федерація).international programming competitions gained the right to host the Winter School programmingin 2014.
виступів на вітчизняних та міжнародних змаганнях з програмування придбав право на проведення Зимової школи з програмування, яка проходитиме в 2014 р.During Eurovision, three dozen winners of national contests compete for victory, and for the right to host the next contest in their own country- while the entire Continent watches on television.
Під час Євробачення три десятка переможців національних конкурсів змагаються за право провести черговий конкурс у своїй країні, в той час як весь континент спостерігає Ukraine will fight for the right to host the world football championship among youth teams.
Україна боротиметься за право проведення чемпіонату світу з футболу серед молодіжних складів.
