THE RIGHT TO RETURN - переклад на Українською

• право повернути
• право на повернення
• право повернутися
• право повертатися
• права на повернення

Приклади вживання The right to return Англійська мовою та їх переклад на Українською

you have the right to return or exchange any item if.
ви маєте право повернути або обміняти будь-який товар, якщо.

the user who has discovered the defect has the right to return the monitor or exchange it for an equivalent product.
виявив дефект користувач має право повернути монітор або обміняти його на аналогічний товар.

this means that Ukraine at any time has the right to return this territory and liberate it from the occupier.
Україна в будь-який момент має право повернути їх, звільнити від окупанта.

naturally, the right to return there.
в тому числі, прав повернутися на батьківщину.

In this case, the Program committee reserves the right to return the author's paper for revision.
При цьому, програмний комітет залишає за собою право повернути статтю автору на доопрацювання.

The editors reserve the right to return to the authors for revision the texts of articles containing a large number of grammatical
Редакція залишає за собою право повертати авторам для доопрацювання тексти статей, що містять велику кількість граматичних

Nevertheless, under the law for him retain the right to return the registration, even assuming that the apartment was sold.
Проте, відповідно до законодавства, за ним зберігається право зворотної реєстрації, навіть за умови, що квартира була продана.

However, the decision to exercise the right to return or to avail themselves of alternative solutions must be the free
Проте, рішення щодо реалізації права на повернення або використання альтернативних варіантів, повинно бути добровільним, а люди,

The highest toll in a single day since a series of protests demanding the right to return to ancestral homes in Israel began on March 30.
Така кількість загиблих є найбільшою кількістю жертв за один день з часу початку серії акцій протестів з вимогою права на повернення до батьківських домівок в Ізраїлі, які розпочалися 30 березня.

As far as we know, this is the first time that the US has explicitly rejected the right to return for Palestinian refugees a priori.
Наскільки нам відомо, це вперше Сполученні Штати відверто відмовили Палестинським біженцям утікачам у праві повернення додому апріорі.

the consumer has the right to return substandard goods to the retail point
споживач має право повернути нестандартний товар у місце його продажу

The consumer has the right to return the good of quality goods to the seller which he was purchased if the goods have not been satisfied by form, dimensions, fitness, color, size.
Споживач має право повернути товар належної якості продавцеві, у якого він був придбаний, якщо товар не задовольнив його за формою, габаритом, фасоном, кольором, розміром.

The customer has the right to return or exchange goods within 14 days from the date of purchase,
Клієнт має право на повернення або обмін товару протягом 14 днів з моменту покупки,

each of them has the right to return up to 200 000 UAH.
кожен з яких має право на повернення до 200 000 гривень.

the Company has the right to return such bets.
Товариство має право повернути зроблені ставки.

the deported Tatars began to agitate for the right to return to their homes in Crimea.
депортовані кримські татари почали агітувати за право повернутися до своїх домівок.

border since March 30, demanding an end to Israel's blockade of the territory and the right to return to lands from which they fled
вимагаючи скасування ізраїльської блокади сектора Газа і відновити права на повернення в райони, з яких вони колись бігли

Donald Trapm began to publish the requirements on the page in Twitter that infected doctors do not have the right to return to the U.S. for treatment because«should be responsible for the consequences».
Дональд Трапм почав публікувати вимоги на своїй сторінці в Твіттері про те, що заражені лікарі не маю права повертатися в США для лікування, тому як«повинні бути відповідальні за наслідки».

they do not have the right to return in the places they have been evicted from.".
конфіскованого під час виселення, і що вони не мають права повертатися до місць, звідки були виселені».

The editors reserve the right to return to the authors any manuscript that in their opinion is not suitable for publication in CJEF,
Редакція залишає за собою право повернути автору рукопис статті, який, на думку редакційної колегії, не підходить для публікації в журналі,