Приклади вживання The scientific revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whereas the Agricultural Revolution gave rise to theist religions, the Scientific Revolution gave birth to humanist religions,
У той час як Аграрна when both the Enlightenment and the Scientific Revolution posed great challenges to religion's dominance.
коли Просвітництво й наукова революція поставили панування релігії під велике питання.World War II saw modern industrial nations which represented the best of the enlightenment and the scientific revolution descend into once unimaginable cruelty.
Друга світова війна побачила сучасні індустріальні нації, які представляли найкраще у вченому просвітленні та науковій революції- усе спустилося до рівня нечуваної жорстокості.Велике відкриття, що привело до наукової революції,- думка, що людям невідомі відповіді на найважливіші питання”.Велике відкриття, що привело до наукової революції,- думка, що людям невідомі відповіді на найважливіші питання”.Велике відкриття, що привело до наукової революції,- думка, що людям невідомі відповіді на найважливіші питання”.The scientific revolution that led to the splitting of the atom requires a moral revolution as well.
Крім наукової революції, що дозволила розділити атом, нам потрібна ще й моральна революція».Велике відкриття, що привело до наукової революції,- думка, що людям невідомі відповіді на найважливіші питання”.Range in the classic version was proposed in France about 200 years ago, during the scientific revolution and create a new system of weights and measures.
Лінійка у класичному варіанті було запропоновано у Франції близько 200 років тому, в ході наукової революції і створення нової системи мір і ваг.The scientific revolution was different from the science that had been achieved in the Oriental world in a number of crucial ways,
Наукова революція відрізнялася від науки світу східного в декілька важливих способів, найважливішим з яких є можливість, завдяки експериментальному методу,it were some distasteful prejudice have a problem: the Scientific Revolution was, by any scientific measure, wholly Eurocentric.
наче той є якимось неприємним упередженням, наражається на проблему: наукова революція була, згідно з будь-яким Free radicals and antioxidants Before the scientific revolution of the beginning and mid-twentieth century, the world's population lived relatively calmly,
До наукової революції початку і середини ХХ століття населення землі жило відносно спокійно, беручи зачаття,Though Newton himself was a deeply religious Christian who devoted far more time to studying the Bible than the laws of physics, the Scientific Revolution that he helped launch pushed God to the sidelines.
Хоча Ньютон сам був глибоко віруючим християнином, який присвячував значно більше часу вивченню Біблії, аніж законів фізики, усе ж Наукова революція, до розвитку якої він спричинився, відсунула Бога вбік.was a child of the Enlightenment and the Scientific Revolution, and assumed that religion would be replaced by science
був дитям Просвітництва та Наукової Революції і вважав, що релігія буде замінена наукоюclosely associated with the scientific revolution, used a telescopic device to carry out their investigations
тісно пов'язаний з науковою революцією, використовував телескопічний прилад для проведення своїх дослідженьAstrology was largely discredited following the scientific revolution of the 17th and 18th centuries because it was not intelligible within the mechanistic paradigm that constituted the zeitgeist of the new, modern era.
Астрологія була значною мірою дискредитована після наукової революції 17 та 18 століть, тому що вона не була зрозуміла у механістичній парадигмі, що становила дух часу нової, сучасної епохи.Something happened that gave reason to talk about the scientific revolution- a radical change in the main components of the content structure of science,
Сталося те, що дало основу говорити про наукову революцію- радикальну зміну основних компонентів змістовної структури науки,philosophers from the 18th century onwards with the development of the Age of Enlightenment, the Scientific Revolution, and new scientific discoveries.
філософів починаючи з 18 століття, з розвитком доби Просвітництва, науковою революцією і новими During the scientific revolution, the investigations and discoveries of broadly trained scientists who can be considered humanists(men like Copernicus
Під час наукової революції дослідження й відкриття вчених, що володіли широким спектром знань(яких можна вважати гуманістами,перехід від ньютонівської до ейнштейнівської механіки повно і ясно ілюструє наукову революцію як зміну понятійної сітки, через яку учені пізнавали світ.
