НАУКОВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• scientific revolution

Приклади вживання Наукової революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо так, то рання модерна Європа була останнім місцем, де можна було очікувати Наукової революції.
If so, early modern Europe is the last place you would have expected a scientific revolution.

поклавши початок наукової революції.
spearheading the Scientific Revolution.

До наукової революції початку і середини ХХ століття населення землі жило відносно спокійно, беручи зачаття,
Free radicals and antioxidants Before the scientific revolution of the beginning and mid-twentieth century, the world's population lived relatively calmly,

був дитям Просвітництва та Наукової Революції і вважав, що релігія буде замінена наукою
was a child of the Enlightenment and the Scientific Revolution, and assumed that religion would be replaced by science

збільшення обсягів зовнішньої торгівлі та наукової революції, збереження харчових продуктів залишається традиційним:
an increase in foreign trade and a scientific revolution, preservation of foods remained traditional:

Астрологія була значною мірою дискредитована після наукової революції 17 та 18 століть, тому що вона не була зрозуміла у механістичній парадигмі, що становила дух часу нової, сучасної епохи.
Astrology was largely discredited following the scientific revolution of the 17th and 18th centuries because it was not intelligible within the mechanistic paradigm that constituted the zeitgeist of the new, modern era.

Під час наукової революції дослідження й відкриття вчених, що володіли широким спектром знань(яких можна вважати гуманістами,
During the scientific revolution, the investigations and discoveries of broadly trained scientists who can be considered humanists(men like Copernicus

десять тисяч років для сільського господарства, чотириста років для наукової революції, і сто п'ятдесят років для промислової революції..
four hundred years for the scientific revolution, and one hundred fifty years for the industrial revolution..

у якому викладено його геліоцентричну систему світу, стала тією подією, з якої історики ведуть відлік першої наукової революції ХVI- ХVIII століть.
Revolutions of the Heavenly Spheres", which set out his heliocentric system of the world,"> has become an event with which historians are counting the first scientific revolution XVI- XVIII centuries.

Оскільки наріжним каменем наукової революції 17-го століття,
As the cornerstone of the scientific revolution of the 17th century,

Світила наукової революції жили в суспільстві, яке виганяло євреїв
The luminaries of the Scientific Revolution lived in a society that expelled Jews

за ці 10 років ми звичайно стали свідками початку наукової революції медицини геному. Тепер ми більше знаємо про пацієнтів, які відвідують нашу клініку.
we have witnessed absolutely the start of a scientific revolution-- that of genome medicine.

Результатом наукової революції XVII ст. були не тільки наукові відкриття, але й фундаментальне оновлення
The result of the scientific revolution of the 17th century included not only the Copernican astronomy

Оскільки наріжним каменем наукової революції 17-го століття,
As the keystone of the scientific revolution of the 17th century,

Світила Наукової революції жили в суспільстві, що знищувало євреїв
The luminaries of the Scientific Revolution lived in a society that expelled Jews

Відродження та епохи Наукової революції.
and the era of the Scientific Revolution.

іноземних членів Французької та Британської Академій наук під час Наукової революції, яке виявило, що і в тій і в інший Академії протестанти були представлені в більшій кількості, ніж католики.
British Academies of Science during the Scientific Revolution that demonstrated that in both academies Protestants were more heavily represented than Catholics by comparison with catchment populations.

більшість науково-технічних нововведень до наукової революції були досягнуті товариствами, що були організовані релігійними традиціями.
technical innovations prior to the scientific revolution were achieved by societies organized by religious traditions.

Починаючи з епохи Відродження і Наукової революції, наш історичний виклад охоплює еволюцію Декартового механіцизму від сімнадцятого до двадцятого століття,
Beginning with the Renaissance and the Scientific Revolution, our historical account includes the evolution of Cartesian mechanism from the seventeenth to the twentieth century,

Початку наукової революції.
Start of the scientific revolution.