THE STATE POLICY - переклад на Українською

which is responsible for the state policy in the sphere of information.

який відповідає за держполітику в інформаційній сфері.

She noted that our country is actively carrying out information campaigns to support the state policy in the field of Euro-Atlantic integration.

Вона зазначила, що наша країна активно проводить інформаційні кампанії на підтримку державної політики у сфері євроатлантичної інтеграції.

The need to develop and implement the State policy of regulating the national labor market,

Доведено необхідність розробки та реалізації державної політики регулювання національного ринку праці,

As of today, the leadership of our country formulated the state policy vis-a-vis Libya and pursues concrete tasks that deal with restoration of economic ties between Russia

На сьогоднішній день керівництвом нашої країни сформовано державної політики щодо Лівії, існують конкретні завдання, пов'язані з відновленням економічних зв'язків між Росією

business environment and the State policy in the sphere of investment.

умови ведення бізнесу та політика держави у сфері інвестування.

The main task of the bank is to implement the state policy in the field of providing financial support for industry,

Основним завданням банку є реалізація державної політики в галузі забезпечення фінансової підтримки промисловості,

To optimize the state policy in the sphere of oil transit,

Оптимізувати державну політику у сфері транзиту нафти,

Defense Council of Ukraine Oleksandr Danyliuk during the interagency meeting on the state policy of ensuring the protection of the domestic market of Ukraine from threats to national security related to smuggling

оборони України Олександр Данилюк під час міжвідомчої наради щодо державної політики із забезпечення захисту внутрішнього ринку України від загроз національній безпеці, пов'язаних із контрабандою

At present, the state policy of Ukraine is aimed at securing the measures for the effective implementation of the Communication Strategy in the field of European integration for 2018-2021, approved by the Government.

Наразі державна політика України спрямована на реалізацію заходів з ефективного виконання Стратегії комунікації у сфері європейської інтеграції на 2018- 2021 роки, схваленої Урядом.

which implements the State policy in the field of fisheries,

що реалізує державну політику у сфері рибного господарства,

The most controversial were issues related to the implementation of the state policy in the field of civil aviation,

Найбільш дискусійними виявились питання, пов'язані із реалізацією державної політики у сфері цивільної авіації,

it can be stated that there is currently a large gap in the state policy on the Crimean issue,

можна констатувати, що наразі існує досить велика прогалина у державній політиці щодо кримського питання,

I am convinced that the key reason for our scientific lag is that all these years the state policy was not based on the creation of conditions for the adequate development and relevance of science to the success of innovative development of the country.

Вважаю ключовою причиною того, що маємо те, що всі ці роки державна політика України не ґрунтувалася на створенні умов для затребуваності науки для успішного інноваційного розвитку країни.

implementing the state policy in the sphere of preservation of national memory,

реалізуючи державну політику в сфері збереження національної пам'яті,

One of the priority directions in the shaping of the state policy in the sector of the protection of the rights of persons with disabilities for the Government is the reform of the system of providing such persons with technical

Одним із пріоритетних напрямків формування державної політики у сфері захисту прав осіб з інвалідністю для Уряду є реформування системи забезпечення таких осіб технічними

I am convinced that the key reason for our scientific lag is that all these years the state policy was not based on the creation of conditions for the adequate development

Впевнений: ключовою причиною нашого наукового відставання є те, що всі ці роки державна політика України не ґрунтувалася на створенні умов для адекватного розвитку

which defines the state policy in the sphere of defense,

що визначає державну політику в оборонній сфері,

presented to the participants of the meeting information on recent changes in the state policy of Ukraine regarding road safetyand announced two new projects of the Ministry for co-operation with the European colleagues.

представив учасникам зустрічі інформацію про останні зміни в державній політиці України стосовно безпеки дорожнього руху та озвучив два нові проекти міністерства для спільної роботи з колегами є ЄС.

is the central government body of Ukraine to realize the state policy in the field of space activity

орган виконавчої влади України, який забезпечує реалізацію державної політики у сфері космічної діяльності

The law also provides for the establishment of a new Central Executive authority that implements the state policy in the sphere of financing the provision of medical services and pharmaceuticals-“a Unified national customer.”.

Закон також передбачає створення нового центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику щодо фінансування надання медпослуг і лікарських засобів-«Єдиний національний замовник».