Приклади вживання The universal declaration of human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Universal Declaration of Human Rights in the Crimean Tatar language was published on official UN resources for the first time.
Загальна декларація прав людини кримськотатарською мовою вперше розміщена на офіційних ресурсах ООН.This was the location where the Universal Declaration of Human Rights was signed in 1948, to honour the victims of extreme poverty, violence and hunger.
На цій площі в 1948 році підписали Загальну декларацію прав людини, щоб віддати данину пам'яті жертв бідності, насильства і голоду.Crimean Tatar Resource Center will add more videos of Crimean Tatars reading articles of the Universal Declaration of Human Rights in their native language.
Кримськотатарський Ресурсний Центр буде регулярно додавати відео з представниками корінного кримськотатарського народу, які зачитують статті із Загальної декларації прав людини на рідній мові.The Universal Declaration of Human Rights(UDHR) is the foundation of the international system of protection for human rights. .
Загальна декларація прав людини(ЗДПЛ) є основою міжнародної системи захисту As you know, in December 1948 the UN General Assembly was proclaimed the Universal Declaration of Human Rights.
Як відомо, у грудні 1948 року на Генеральній Асамблеї ООН було проголошено Загальну декларацію прав людини.many human rights issues, including improving education on the Universal Declaration of Human Rights.
включаючи підвищення якості освіти на основі Загальної декларації прав людини.The Universal Declaration of Human Rights that we celebrate on 10 December has enshrined these shared principles
Загальна декларація прав людини, якій ми віддаємо належне 10 грудня, закріпила ці Sixty years ago the United Nations Organization solemnly issued the Universal Declaration of Human Rights(1948-2008).
Минає 60 років відтоді, коли Організація Об'єднаних Націй урочисто опублікувала Загальну декларацію прав людини(1948-2008).principles of U.N. Statutes and the Universal Declaration of Human Rights.
принципів Статуту ООН та Загальної декларації прав людини.then the Universal Declaration of Human Rights might be it.
то ним може стати Загальна декларація прав людини.principles that are at the heart of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
лягли в основу Статуту Організації Об'єднаних Націй і Загальної декларації прав людини.In 1948, the United Nations General Assembly gathered here to officially adopt the Universal Declaration of Human rights, partially in response to the atrocities committed during World War II.
В 1948 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй зібралися тут, щоб офіційно прийняти Загальну декларацію прав людини у відповідь на звірства, скоєні під час війни.played a key role in drafting the Universal Declaration of Human Rights.
відіграла важливу роль в розробці Загальної декларації прав людини.принципів Статуту ООН і Загальної декларації прав людини.Ці два пакти разом із Загальною декларацією прав людини утворюють Міжнародний Білль про most European countries since 1948 flow from the principles articulated in the Universal Declaration of Human Rights.
прийняті органами ООН з 1948 року, засновані на принципах, закладених в Загальній декларація прав людини.Nearly all international human rights instruments adopted by the United Nations bodies since 1948 elaborate principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Майже всі міжнародні договори в області Defend the rights of Ukrainians, independently of their place of residence in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
Захищати It should be recalled that the traditions of individual peoples cannot be invoked as a pretext for disregarding the due respect for the fundamental rights proclaimed by the Universal Declaration of Human Rights.
Варто пам'ятати, що традиції окремих народів не можуть бути визнані причиною для нехтування належним дотриманням основних 
