THEN PRIME - переклад на Українською

the Government of Canada on Youth Mobility was signed in the autumn of 2010 by then Prime Minister of Canada Stephen Harper during his first visit to Ukraine.

урядом Канади стосовно молодіжних обмінів був підписаний восени 2010 року тодішнім прем'єр-міністром Канади Стівеном Гарпером під час його першого візиту до України.

I will give you an example,” continued Sayadyan.“In 2010, we published a big investigation about the then Prime Minister being implicated in an offshore scandal.

Наведу один приклад,- веде далі Ліана Саядян,- У 2010 році ми опублікували гучне розслідування про тодішнього прем'єр-міністра, який був замішаний в офшорному скандалі.

inter-religious organisations, community leaders and many others, the then Prime Minister officiated at the launch of the Civilian War Memorial project ceremony.

в якій взяли участь поважні особи, міжрелігійні організації, лідери громад та багато інших, тодішній прем'єр-міністр виступив з проектом облаштування Меморіалу.

in which the Socialists ousted the right-wing Popular Party(PP) of then Prime Minister Jose Maria Aznar.

відсунувши з політичної сцени правоцентристську Народну партію і тодішнього прем'єр-міністра Хосе Марію Аснара.

playing a"clueless cop who fails to recognize then prime minister Wilfrid Laurier," aired in late July 2011.

виступає в ролі"бездоганного поліцейського, який не визнає тодішнього прем'єр-міністра Вільфреда Лоурі", який вийшов наприкінці липня 2011 року.

This was a shotgun agreement forged between then Prime Ministers Vladimir Putin

Це була нав'язана Україні угода, укладена між тодішніми прем'єр-міністрами Володимиром Путіним

As an example, experts mention the provoked by the Kremlin second Chechen war in 1999 with the aim of securing absolute power in Russia by the then Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin,

Як приклад експерти наводять спровоковану Кремлем другу чеченську війну у 1999 році з метою закріплення абсолютної влади в Росії за тодішнім прем'єр-міністром Російської Федерації В. Путіним,

When the designer Katharine Hamnett wore a“58% Don't Want Pershing” T-shirt to meet then prime minister Margaret Thatcher at a Downing Street reception in 1984,

Коли дизайнер Кетрін Хемнетт носив"58% не хочу Першинг" футболка, щоб зустрітися з тодішнім прем'єр-міністром Маргарет Тетчер наДаунінг-Стріт прийом в 1984 році,

Only three days into his job as Conservative leader, he faced then Prime Minister Tony Blair, one of the

Всього на третій день перебування на посаді глави Консервативної партії він зустрівся з тодішнім прем'єр-міністром Тоні Блером,

The INC was out of power between 1977 and 1980, when the Janata Party won the election owing to public discontent with the state of emergency declared by the then Prime Minister Indira Gandhi.

Індійський національний конгрес не був при владі в період з 1977 по 1980, коли партія"Джаната" перемогла на виборах через народного невдоволення в зв'язку з введенням тодішнім прем'єр-міністром Індірою Ганді надзвичайного стану.

were outlined most influentially in a 1987 commission chaired by Gro Harlem Brundtland, then prime minister of Norway.

які чекають на людство, якщо цього не зробити, заявила в 1987 році комісія, яку очолювала Ґро Гарлем Брунтланд, тодішня прем'єр-міністр Норвегії.

a Jew, then Prime Minister of England,

на якому лорд Біконсфілд(Beaconsfield)(юдей), тодішній прем'єр-міністр Англії,

about one year before the 1905 Revolution, the then Prime Minister Sergei Witte reported to the emperor that one of the causes of the Church's loss of influence upon the people was that there existed between the Church

приблизно за рік до революції 1905 року, тодішній прем'єр-міністр Вітте звернувся до государя імператора з доповідною запискою, в якій вказав, що одна з причин втрати впливу Церкви на народ полягає в тому,

She wasn't then Prime Minister.

Тоді вона не була прем'єр-міністром.

It was named in 1872 after a visit by the then Prime Minister of New Zealand, Sir William Fox.

Свою назву він отримав у 1872 році під час візиту прем'єр-міністра Нової Зеландії Вільяма Фокса.

In 2002, the Gulen movement backed then Prime Minister Erdogan

У 2002 році рух Гюлена підтримав тоді ще прем'єр-міністра Ердогана

Verwoerd is often called the"Architect of Apartheid" for his role in apartheid policy when he was Minister of Native Affairs and then Prime Minister.

Гендріка Вервурда часто називають«архітектором апартеїду»[3] за його роль у формуванні здійснення політики апартеїду, коли він був міністром у справах корінних народів, а потім і прем'єр-міністром.

Hendrik Verwoerd is often called the"Architect of Apartheid" for his role in shaping the implementation of apartheid policy when he was minister of native affairs and then prime minister.

Гендріка Вервурда часто називають«архітектором апартеїду» за його роль у формуванні здійснення політики апартеїду, коли він був міністром у справах корінних народів, а потім і прем'єр-міністром.

As the first head of the Federal Security Service and then prime minister, Putin reined in dissident regions,

Будучи главою Федеральної служби безпеки(ФСБ), а потім і прем'єр-міністром, Путін осадив норовливі регіони,

Hendrik Verwoerd is often dubbed the"Architect of Apartheid" for his role in shaping the implementation of apartheid policy when he was minister of native affairs and then prime minister.