Приклади вживання This trend continues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This trend continues, so all new series can be viewed on the portal a week before the official premiere.
Ця тенденція продовжується, тому всі нові серії можна подивитися на порталі за тиждень до офіційної прем'єри.If this trend continues, one day we won't have enough oxygen to breathe,
Якщо ця тенденція продовжиться, то одного дня у нас не буде достатньої кількості кисню,This trend continues around the world as countries enter into a growing network of various kinds of trade agreements.
Ця тенденція зберігається в усьому світі, оскільки країни продовжують створювати зростаючу мережу різних видів торгових угод.And if this trend continues, then the figures of profitability from blogs will increase markedly.
І якщо ця тенденція збережеться, то цифри прибутковості від блогів помітно зростуть.According to Peshko, if this trend continues, then in 10-15 years in Ukraine there will be no more than 20 million inhabitants.
На думку Пешко, якщо ця тенденція продовжиться, то вже через 10-15 років на Україні залишиться не більше 20 млн жителів.If this trend continues, the Earth can not have any insects all come 2119.
Якщо ця тенденція триватиме без змін, то до 2119 р. на Землі може взагалі не залишитися комах.For several years in a row, we use a gradient in design, and this trend continues to be relevant in 2020.
Кілька років поспіль ми використовуємо градієнт в дизайні, і ця тенденція продовжує бути актуальною в 2020.If this trend continues, new applications will have to be designed to utilize multiple threads in order to benefit from the increase in potential computing power.
Якщо ця тенденція збережеться, нові програми повинні бути розроблені, щоб використовувати кілька потоків для того, щоб отримати вигоду зі збільшенням потенційної обчислювальної потужності.production of meat and dairy products are gradually leaving the market, and this trend continues.
які складають основу виробництва м'ясо-молочної продукції, поступово йдуть з ринку, і ця тенденція триває.If this trend continues, this figure will grow by at least USD 25-30bn by 2015, reaching USD 45-50bn over the indicated period.
Якщо такі тенденції збережуться, то вже до 2015-го ця цифра зросте щонайменше на$25- 30 млрд- до$45- 50 млрд за увесь означений період.If this trend continues, it might bring about a release of Ukraine's domestic financial resources.
Якщо така тенденція збережеться, це стане поштовхом до вивільнення внутрішнього фінансового ресурсу в Україні.If this trend continues, it could produce a political opposition that is both credible
Якщо така тенденція збережеться, може з'явитися політична опозиція, що заслуговує довіриIf this trend continues the way it is, in 2025 tobacco
Якщо така тенденція збережеться, то в 2025 році тютюн забиратиме щороку 6 мільйонів життів,Should this trend continue, population reduction would exceed 80% within three generations.
Якщо ця тенденція збережеться, через три покоління популяція зменшиться на 80 відсотків.This trend continued through the third quarter of 2005.
Ця тенденція триває з III кварталу 2015 року.This trend continued throughout the duration of the work of Vasily Nikolaevich.
Ця тенденція продовжувалась протягом всього часу роботи Василя Миколайовича.This trend continued throughout the duration of the work of Vasily Nikolaevich.
Ця тенденція продовжувалась протягом усього часу роботи Василя Миколайовича.Should this trend continue?
Чи продовжиться ця тенденція?How long should this trend continue?
Як довго триватиме ця тенденція?This trend continued through January-June 2014.
Ця тенденція продовжилась і в січні 2014 року.
