Приклади вживання To another state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
transfers on the basis of agreements that authority to another state(municipal) institutions(centralized accounting);
передає на підставі угоди це повноваження іншому державному(муніципальному) установі(централізованої бухгалтерії);the population of one atomic state is coherently transferred to another state.
населеність атомного Under Article 61 of Russia's constitution, no Russian citizen can be extradited to another state.
Згідно ст. 61 Конституції РФ громадянин Росії не може бути виданий іншій державі.Each country will reduce its"exhaust" can sell"surplus" to another state.
Кожна країна, скоротивши свій"вихлоп", може продати"надлишки" іншій державі.the extradition of Ukraine's citizens to another state is prohibited.
Конституції України забороняється видача(екстрадиція) громадян України іншій державі.Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом Under Article 16 of the 1996 Convention parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.
Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом neither Ukrainian law nor international agreements give the right to the investigator to issue extradition documents to another state.
ні українське законодавство, ні міжнародні угоди не дають слідчому права направляти іншій державі документи щодо екстрадиції.contribute to switching to another state, activating the body's defensive response.
сприяють переключенню на інший стан, активізуючи захисне реагування організму.Resettlement is the transfer of refugees from the country in which they have sought refuge to another State that has agreed to admit them.
Переселення members of his family to another place at transition of a civil servant to another state structure;
членів його сім'ї Parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.
Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом Under Article 61 of Russia's constitution, no Russian citizen can be extradited to another state.
За ст. 61 Конституції РФ громадяни Росії не можуть бути видані іншій державі.Pursuant to part two of Article 25 of Ukraine's Constitution, a citizen of Ukraine may not be extradited to another state.
Відповідно до частини другої статті 25 Конституції України громадянин України не може бути виданий іншій державі.we are categorically against the separation of the peninsula and its transfer to another state.
ми категорично проти відокремлення півострова та передачі його іншій державі.the purpose of your visit to another state.
мета вашого візиту до іншої держави.A citizen of the Russian Federation may not be deported out of the Russian Federation or extradited to another state.
Громадянин Російської Федерація не може бути висланий за межі Російської Федерації або виданий іншій державі.no Russian citizen can be extradited to another state.
громадян Росії не можна видавати іншій державі.part of the investigation's responsibilities to another State, or to a regional accident and incident investigation organization.
частково проведення цього розслідування іншій державі або регіональній організації з розслідування авіаційних подій.In this case, it is forbidden to leave Ukraine for permanent residence to another state before the deadline, which is determined by the Law of Ukraine“On State Secret of Ukraine”.
У такому випадку йому заборонено виїжджати з України на постійне місце проживання в іншу країну до закінчення терміну, який визначається Законом України«Про державну таємницю».
