TO BE MANAGED - переклад на Українською

• управляти
• керувати
• управління

Приклади вживання To be managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is difficult to be managed.
яким важко управляти.

First, there are almost 40,000 representatives of illegal armed formings that need to be managed.
По-перше, там майже 40 тисяч представників незаконних збройних формувань, якими потрібно керувати.

does a fish look at water as something that needs to be managed?
не дивиться риба на воду як на те, чим необхідно управляти?

does not allow them to be managed;
не дає змоги ними управляти;

To increase the effectiveness of our stock market operations we transferred part of our assets to be managed by this professional company”.
З метою підвищення ефективності операцій на фондовому ринку ми передали частину активів під управління професіональної компанії”.

Governments want all the proceeds to be managed by bureaucrats and politicians to pursue their social policies.
Уряди хочуть, щоб всіма доходами керували бюрократи і політики для здійснення їх соціальної програми.

Late blight in the United States may need to be managed very differently in the future than in the past.
Фітофтороз в Сполучених Штатах, можливо, повинні управлятися дуже по-різному в майбутньому, ніж в минулому.

But both need to be managed: otherwise, popular discontent will bring
Але і те, і інше необхідно регулювати, в іншому випадку суспільне невдоволення призведе до влади лідерів,

This needs to be managed a little more delicately than by the coarse hands of the BAU.
Это должно быть улажено немного более деликатно, чем вы привыкли у себя в ОПА.

The other 70 percent of the road network is now to be managed at the regional and municipal levels.
Інші 70 відсотків дорожньої мережі тепер в управлінні на регіональному та муніципальному рівнях.

However, they also need to be managed correctly so that they will produce spectacular results.
Однак вони також повинні управлятися правильно, щоб вони могли дати вражаючі результати.

But we want this Church to be managed in the future in a conciliar way, and not by one person.
Але ми хочемо, щоб ця Церква в майбутньому керувалася соборно, а не одноосібно.

I managed to realize that any situation in the public sector is a project that needs to be managed.
Вдалося зрозуміти, що будь-яка ситуація в державному секторі- це проєкт, який треба менеджерувати.

every database needs to be managed- this is where Access comes in.
кожна база даних повинна бути керованою- саме тут входить Access.

Today's engineering managers are required to be trained on general management as well as specific engineering disciple that will be used by the engineering teams to be managed…+.
Сьогоднішні інженерні менеджери повинні бути навчені загальному керівництву, а також конкретному інженеру, який буде використовуватися інженерними групами для управління.

because it is easier to be managed in a confined space.
тому що з нею легше управлятися в тісному просторі.

Logistical Unit: An item of any composition established for transport and/or storage that needs to be managed through the supply chain.
Логістична одиниця- Logistic unit(LU)- товар будь-якого складу, встановлений для транспортування і/або зберігання, який потребує керування через ланцюжок постачання.

the federal government has a huge deficit that needs to be managed.
федеральний уряд має величезний дефіцит, який необхідно управляти.

To connect to remote servers that needs to be managed, ansible either uses ssh for*nix based system and winrm(windows remote management) for windows based systems. T.
Для підключення до віддалених серверів, яким потрібно керувати, Ansible використовує ssh для системи* nix і winrm(віддалене керування Windows) для систем Windows. Т.

their families- need to be managed by enlightened Europeans
їх сім'ями- мають керувати просвітлені європейці