TO EUROPEAN VALUES - переклад на Українською

• до європейських цінностей

Приклади вживання To european values Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine has to demonstrate that it adheres to European values, including on democracy
Україна повинна продемонструвати відданість Європейським цінностям, зокрема, принципам демократії

who declared in their pre-election slogans of loyalty to European values and the election of a civilized
які декларували в своїх передвиборчих гаслах вірність європейським цінностям та обрання цивілізованого

is a serious blow to European values," said Natalia Alonso of Oxfam.
тому становить серйозне порушення європейських цінностей",- переконана Наталія Алонсо з Oxfam.

stands in clear contradiction to European values," Kurz told the Austrian Press Agency.
знаходиться в явному протиріччі з європейськими цінностями",- зазначив глава МЗС Австрії.

it is shameful that a country that is striving to develop an increasingly close relationship with the European Union has made a decision that is in complete opposition to European values.
порушують права угорської меншини, і ганебно, що країна, яка прагне розвивати все більш тісні відносини з ЄС, прийняла рішення, яке повністю суперечить європейським цінностям.

In addition, all participants became co-founders of the bank's‘Golden Fund', which in addition to European values contained Sustainable Development Goals(SDGs).
Окрім цього, всі учасники стали співзасновниками“золотого фонду” нашого банку, в якому окрім європейських ціннісних засад були“Цілі сталого розвитку 2016-2030”(ЦСР).

Polish MP, Marcin Święcicki, who went to Odessa, commented on the trial of Orlow as follows:"If Ukraine wants to adhere to European values, wants Nadiya Savchenko to be treated properly in Russia; it should also
Після візиту до Одеси польський депутат Марцін Свєнціцький відгукнувся про судовий процес у справі Орлова наступним чином:«Якщо Україна хоче дотримуватися європейських цінностей, хоче, щоб до Надії Савченко в Росії ставилися належним чином,

which runs counter to European values that have in the past favoured Hungarians fleeing from repression as in 1956 after the uprising against Soviet rule.
який суперечить європейським цінностям, що в минулому сприяли угорцям, які втікали від репресій- зокрема, як після повстання проти радянської влади в 1956 році.

as a country that is opposed to European values, has a large semantic weight- it just bring Russia out of the European value space representation of Europeans(“friend
країни, яка протистоїть європейським цінностям, має велику смислову вагу- воно одразу виведе Росію за межі європейського ціннісного простору в уявленні європейців("свій-чужий")

but its commitment to European values is suspect,
але його відданість європейським цінностям є сумнівною,

demonstrating their commitment to European values of human dignity,
демонструючи відданість європейським цінностям поваги до людської гідності,

support for young Ukrainians opened to European values.
підтримки молодих українців, що сповідують європейські цінності.

The existence of a dictatorial regime in Central Europe is a challenge to European values and security in the region", UDAR statement goes.
Існування диктаторського режиму в центрі Європи є викликом для європейських цінностей та безпеки у регіоні”,- йдеться в заяві партії“УДАР”.

highlighting its devotion to European values, its importance as a“European project”,
підкреслюючи її відданість європейським цінностям та важливу роль«Європейського проекту»,

The Montenegro authorities are bound by their commitments to European values and standards.
Влада Чорногорії зобов'язана виконувати свої зобов'язання щодо європейських цінностей та стандартів.

advisory opinions of international organizations or adherence to European values.
консультативні рішення міжнародних організацій чи відповідність європейським цінностям.

But, now, CDU/CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.
Але тепер виборці ХДС/ХСС представлені партією, прихильність якої європейським цінностям сумнівна.

Conservative populist politician Geert Wilders has said Islam is a threat to European values and is incompatible with freedom.
Ультраправий популістський політик Герт Вілдерс сказав, що іслам становить загрозу європейським цінностям і є несумісним зі….

corresponding to European values.
який відповідає європейським цінностям.

experts to assess political actors' devotedness to European values and principles.
експертів індикатором для оцінки їх готовності відстоювати європейські принципи та цінності.