TO MAKE A CONTRIBUTION - переклад на Українською

• зробити свій внесок
• внести свій внесок
• робити внесок
• внести свій вклад

Приклади вживання To make a contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

privileges enumerated in detail in the resolution enable qualifying organizations to make a contribution to the work programs
детально перераховані в Резолюції, дають кваліфікованим організаціям змогу робити внесок до роботи програм

PJSC"Ukrsotsbank" offers to make a contribution to the development of events and to participate in the drawing of tickets to the football matches of UEFA EURO 2012™ right now.
ПАТ«Укрсоцбанк» пропонує вже зараз внести свій вклад у розвиток подій та взяти учать у розіграші білетів на футбольні матчі UEFA EURO 2012™.

even for such short time they managed to make a contribution to the Crimean kitchen.
навіть за такий короткий час вони встигли внести свій внесок до кримської кухні.

According to the rules of housing maintenance, every owner in an apartment building is required to make a contribution for capital repairs
Згідно з правилами утримання житлового фонду кожен власник в багатоквартирному будинку зобов'язаний робити внесок на капітальний ремонт

to be able to make a contribution to your community.
мати змогу робити внесок у суспільство.

Phase II is a framework for allotting grants and fellowships for traveling developed to make a contribution into democratic and economic reforms in the Balkans,
Partnership for Tomorrow II- це механізм надання грантів для поїздок, які зроблять внесок у процес демократичних та економічних реформ на Балканах,

but if he is to make a contribution to culture, this must be done primarily in his native tongue.
раз він сам хоче внести свою лепту в сю культуру, він буде в стані се зробити здебільшого лише своєю рідною мовою.

I see people who want to make a contribution. I see people who want to make a better world,
я бачу людей, котрі хочуть зробити свій внесок, я бачу людей, які хочуть зробити світ кращим,

managerial aspects of contemporary issues in this field and to make a contribution to progress in driving the world forward by improving technology management
і управлінських аспектів сучасних проблем у цій галузі та зробити свій внесок у прогрес у рушійній роботі в усьому світі шляхом вдосконалення управління технологіями

and planned to make a contribution into the charter capital with the equipment that was a part of its fixed assets.
звернулося до нас і планувало внести свій внесок у статутний капітал обладнанням, яке входило в його основні фонди.

the formation of the bases of highly skilled specialists able to make a contribution in the surplus value of an industrial enterprise is shown.
підвищенням його прибутковості, формуванням бази високо кваліфікованих фахівців, здатних здійснювати внесок у прибавочну вартість промислового підприємства.

also find the feedback of those who managed to make a contribution in order to understand how everything is arranged.
заробляти без докладання зусиль, а також знайдемо відгуки тих, хто встиг зробити внесок, щоб зрозуміти, як все влаштовано.

which the Greek-Catholic Church, all the better to devote himself to the preaching of the gospel, to make a contribution in support of the suffering
якими Греко-Католицька Церква може все ефективніше присвятити себе проповідуванню Євангелія, зробити внесок у підтримку тим, хто страждає

significantly to reduce the payment of taxes on legal basis that arises during sale of intangible assets and to make a contribution into authorized capital of a business company due to fair price without tax consequences,
суттєво знизити сплату податків в законний спосіб, що виникає під час продажу нематеріальних активів або здійснити внесок до статутного капіталу господарського товариства по справедливій ціні без податкових наслідків,

I went into politics to make a contribution to New Zealand.
Я пішов у політику, щоб зробити позитивний внесок у нашу країну.

I believe that every company has to make a contribution to the stability of the environment.
Я вважаю, що кожна компанія повинна робити свій внесок у підтримку стабільності навколишнього середовища.

Thus, everyone who wishes is able to make a contribution to saving of environment
Таким чином, кожен, хто бажає може зробити посильний внесок у порятунок навколишнього середовища

With our labor, we try to make a contribution to the development of reading culture in our country.
Своєю працею ми намагаємося зробити посильний внесок у розвиток читацької культури в нашій країні.

We believe that we must do everything possible to make a contribution to the fight against tobacco companies.
Ми вважаємо, що повинні робити все можливе, щоб внести свою лепту в боротьбу з тютюновими компаніями.

To make a contribution to its potential and current clients providing the up-to-date information
Вносити свій внесок у забезпечення своїх потенційних та існуючих клієнтів актуальною інформацією